Beste antwoord
De keizer van Japan gebruikt geen enkele naam, omdat deze als onbeleefd wordt beschouwd. Bijvoorbeeld, keizer Hirohito heette alleen Hirohito in het westen, in Japan noemden ze hem alleen keizer, en postuum de keizer van het Shouwa-tijdperk (Shouwa Tenno).
Als een keizer sterft, is hij dat ook. toegewezen een naam – in feite beginnen ze hem “de keizer van [tijdperk van zijn heerschappij]” te noemen, dus de “naam” van de keizer van het Meiji-tijdperk is “Meiji Tenno.”
De huidige keizer heet “Emperor Akihito” in het Westen, maar je zult die naam niet horen in Japan! Er wordt naar hem verwezen door verschillende eerbetuigingen zoals Tenno Heika (“de hemelse soeverein”) of Kinjo Heika (“zijn huidige majesteit”) of gewoon Tenno . Als hij sterft, wordt hij Heisei Tenno genoemd en de Japanse kalender (2016 is bijvoorbeeld Heisei 28) zal een nieuw tijdperk beginnen.
Als u echter op zoek bent naar namen die een connectie met de koninklijke familie impliceren, kunt u Minamoto gebruiken. De koninklijke familie heeft geen achternaam, maar historisch gezien hebben royals die verstoten waren of hun koninklijke status verloren op de een of andere manier de achternaam Minamoto aangenomen. Als je een persoon met die achternaam ontmoet, was een van hun voorouders een lid van de familie van de keizer!
Minamoto wordt ook wel eens gelezen als Genji (ja, zoals het verhaal van Genji), zodat zou ook kunnen werken.