Beste antwoord
Beide termen, Spaans en Spanjaard, zijn correct, afhankelijk van of u verwijst naar een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord.
Zelfstandig naamwoord
Een Spanjaard heeft de Spaanse nationaliteit, net zoals een Zweed de Zweedse staatsburger is of een Pool heeft de Poolse nationaliteit.
Dus je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:
Er waren in totaal 6 passagiers: 3 Spanjaarden , 2 Zweden en 1 Paal .
Bijvoeglijk naamwoord
(1) Spaans betekent in verband met Spanje, zijn volk of taal. Zweeds en Pools hebben dezelfde betekenis als gerelateerd aan respectievelijk Zweden en Polen.
Om specifieker te worden over de passagiers in de vorige zin, zou je kunnen zeggen:
Er waren in totaal van 6 passagiers: 3 Spaans vrouwen, 2 Zweeds tieners, en 1 Pools man.
(2) In de Verenigde Staten is het bijvoeglijk naamwoord Spaans vaak misbruikt om iets aan te duiden dat verband houdt met Latijns-Amerika, aangezien dat een regio is die bekend staat om zijn Spaanssprekenden (met uitzondering van Haïti en Brazilië).
Ex : ” Wij gingen naar dit geweldige Spaans restaurant waar we het beste hadden ceviche die we wegspoelden met mojitos. Mijn vriend bestelde churrasco terwijl ik carne asada fajitas had. Je kon zien dat het authentiek was Spaans eten omdat de koks en obers Spaans spraken . Ik hou van Spaans mensen! “
In het bovenstaande voorbeeld wordt ten onrechte aangenomen dat het menu van het restaurant en de werknemers Spaans zijn omdat het menu voedsel bevat uit Latijns-Amerikaanse landen en de mensen die daar werken, spreken Spaans. Maar dat zou hetzelfde zijn als suggereren dat Canadezen Engels zijn omdat ze (afgezien van die in Quebec) Engels spreken.
Daarom is het niet correct om het bijvoeglijk naamwoord Spaans te gebruiken in plaats van Latijns-Amerikaans of het specifieke Latijns-Amerikaans land, Mexicaans, Cubaans, Argentijns, Peruaans, enz. Ik neem het alleen op omdat je sommige mensen zou kunnen horen praten over “Spaanse mensen” terwijl ze verwijzen naar mensen ten zuiden van de grens en niet naar mensen uit Spanje.
Antwoord
We lijken veel op onze Portugese broers, maar er zijn natuurlijk verschillen, vooral als je rekening houdt met verschillende regios:
- Het Portugese karakter is meer ingetogen, minder vatbaar voor bombastische uitspraken. Ze hebben een meer “low key” karakter, om zo te zeggen. Ze begrijpen onderhuur.
- Portugezen zijn minder luidruchtig. Dit is een heel gemakkelijk te bevestigen feit, en godzijdank daarvoor.
- Wij Spanjaarden zijn nachtbrakers, terwijl de Portugezen ochtendmensen zijn.
- De Portugezen blijven graag meer thuis , zowel vanwege familie- als feestredenen. Wij Spanjaarden houden van de straten.
- Ze zijn ook beleefder, aangezien wij Spanjaarden na Francos dood op briljante wijze tot de conclusie kwamen dat beleefdheid en respect de neven van het fascisme waren. Onze Portugese broeders zijn in dat opzicht niet zo dom.
- Portugezen zijn pessimistischer en melancholischer, hoewel men kan zeggen dat dat ook geldt voor de Galiciërs, de Spaanse regio met de hoogste culturele affiniteit met Portugal.
- Het Portugese volk lijkt me meer traditioneel dan wij (niet te verwarren met “conservatief”). Wij Spanjaarden zijn het tegenovergestelde: we zijn erg conservatief in de strikte zin van het woord, maar tegelijkertijd ook behoorlijk neofiel, zowel ten goede als ten kwade.
- De Portugezen zijn patriottischer. Of ik zou liever zeggen dat ze zichzelf niet haten met ons niveau van hartstilstand vanwege onze etterende, open burgeroorlogwonden.
- Het Portugese volk deelt ons ‘wat dan ook’ -isme niet als het komt op zaken als PDA, openbaar drinken of LGTB-problemen. Ze nemen hun katholicisme serieuzer dan wij, zo lijkt het.
- Portugezen zijn minder vatbaar voor woede dan wij Spanjaarden. Ze hebben een zoeter, zacht karakter. Maar ze vinden het ook moeilijker om enthousiast te zijn (niet te verwarren met gelukkig zijn).
- De Portugezen zijn nog meer gezinsgericht dan wij, en dat is al veel.Het kan soms zelfs een beetje beklemmend aanvoelen (pratend vanuit de ervaring van mijn mede-Portugese vrienden).
- De Portugezen hebben een veel meer “no-nonsense” houding dan wij, en daarom houd ik van ze. Ze zijn op een goede manier heel nuchter. Als je Lissabon eenmaal verlaat, bereikt het pretentie-niveau het absolute nulpunt.
- Maar die houding kan ook zelfvernietigend zijn, als ze tot het uiterste wordt doorgevoerd. Portugezen hebben het talent, maar missen vaak het vertrouwen om dat talent aan het werk te zetten. Ze kijken met argwaan naar de denk groot-mentaliteit. Waarom zou je ambitieus zijn als je weet dat het mis gaat?
- De Portugezen zijn soms boosaardig tegenover buitenstaanders. Ze zijn helemaal niet xenofoob, maar je hebt meer tijd nodig om hun vertrouwen te winnen. Maar als je dat eenmaal doet, zullen ze tot het einde loyaal zijn. Hetzelfde gebeurt met mensen uit Galicië.
Kortom, we zijn twee landen en volkeren die veel gemeen hebben: we zijn allebei gastvrij, familie- en vriendgericht, naar buiten gericht. ogende, oude Zuid-Europese culturen, en dat blijkt.
Ja, we hebben ook veel verschillen, en in zekere zin gebruiken sommige mensen die verschillen om zichzelf te definiëren en naar hun identiteit te zoeken.
Maar in mijn hart zijn de Portugese mensen onze broeders, dus ik wens hen een lang leven en eeuwige voorspoed 🙂