Worden scripts als Borama, Osmanya of Kaddare nog steeds gebruikt om in de Somalische taal te schrijven? Zijn ze tegenwoordig populair?

Beste antwoord

Osmanya is een beetje ouder dan de andere twee alfabetten. Het is ook het enige alfabet van de drie dat op grotere schaal werd gebruikt. Het zou waarschijnlijk het nationale alfabet zijn geworden, maar het alfabetiseringsproject van president Siad Barre gebruikte het Latijnse alfabet, waarna Osmanya niet meer op grote schaal werd gebruikt. Tegenwoordig wordt het Latijnse alfabet op grotere schaal gebruikt.

Borama

Foto van het Borama-alfabet

Borama werd in 1933 gemaakt door Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur. Het werd voornamelijk gebruikt door sjeik Abdurahman en degenen die hem kenden. Als zodanig werd het niet veel gebruikt buiten de stad waar ze woonden, Borama.

Kaddare

Foto van het Kaddare-alfabet

Het Kaddare-alfabet is gemaakt door Sheikh Hussein Sheikh Ahmed Kaddare in 1952.

Osmanya

Foto van het Osmanya-alfabet

Het Osmanya-alfabet werd in 1920 gemaakt door Osman Yusuf Kenadiid, de zoon van de sultan van Hobyo. In tegenstelling tot de andere twee alfabetten, bevatte het alleen letters voor lange klinkers, die heel gebruikelijk zijn in de Somalische taal. Dit vereenvoudigde schrijven. Dat, evenals het oudere alfabet van de drie scripts, heeft bijgedragen aan de populariteit ervan. Vóór de oprichting van Osmanya gebruikte Somalië al lang Wadaad-schrift, een aangepaste vorm van het Arabische alfabet en daarvoor een oud Somalisch schrift dat nog moet worden ontcijferd.

Siad Barre probeerde vast te stellen het Latijnse alfabet als het standaardalfabet van de Somalische taal. Er is een push geweest om het Latijnse alfabet, dat aantoonbaar niet geschikt is om te gebruiken bij het transcriberen van de Somalische taal, te vervangen door Osmanya.

Geschreven Osmanya

Teksten in Osmanya

Geschreven Osmanya

Klokken met behulp van Osmanya

Antwoord

Hoewel Somaliërs prominente deelnemers waren aan oude maritieme handelsroutes en over zee reisden, vestigden ze zich zelden buiten de Hoorn en hadden ze gewoonlijk geen interactie met andere Afrikanen buiten de Hoorn voor andere doeleinden dan zaken. Niet-Horner Afrikanen migreerden ook niet naar Somalië, noch vielen ze Somalië binnen, dus er is een gebrek aan geschiedenis die de Somalische taal zou beïnvloeden.

Somalisch is dus voornamelijk gerelateerd aan talen die een gemeenschappelijke oorsprong hebben. Aangezien de Somalische taal een Afro-Aziatische taal is, de oudste taalfamilie ter wereld, zou dat betekenen dat het een band deelt met andere leden van Afroasiatic.

Kaart van de migraties van de Afro-Aziatische talen, vanaf hun oorsprongspunt van de Hoorn

Afro-Aziatische talen worden gesproken in de Hoorn van Afrika, het Arabische schiereiland, Noord-Afrika en de Sahel. Hun connectie komt voort uit het feit dat al deze talen zijn afgeleid van Proto-Afroasiatic, een oude taal waarvan wordt aangenomen dat deze 12.000–18.000 jaar geleden heeft bestaan.

De taalfamilie omvat de Berbers, Oud-Egyptische, Semitische, Tsjadische en Kushitische takken.

Somalisch behoort tot de Cushitic tak. Het deelt enkele kenmerken met de andere takken, er zijn enkele overeenkomsten opgemerkt tussen de oude Egyptische talen en Somalisch, maar het is een dode taal. Naast leenwoorden zijn er ook enkele gedeelde kenmerken met Arabische en gewone woordenschat en medeklinkers. Hun verschillen wegen echter ruimschoots op tegen de overeenkomsten. U kunt meer lezen op hoe de Somalische taal taalkundig verschilt van het Arabisch .

Amhaars is een Semitische taal die sterk wordt beïnvloed door Cushitische talen, namelijk de Agaw-talen. Omdat Somalisch een Cushitische taal is, deelt het enkele kenmerken met het Amhaars. Als een Somalische spreker echter luistert naar het Amhaars dat wordt gesproken, zal het hem volkomen vreemd en vreemd in de oren klinken.

Dus hoewel Somalisch verwant is aan andere Afro-Aziatische talen, is het het nauwst verbonden met andere Cushitische talen die afkomstig uit Somalië, Ethiopië, Eritrea, Noord-Kenia, Noord-Soedan en Zuid-Egypte.Er zijn gemengde talen, met enige invloed van Cushitic, Bantu en soms Khoisan-talen in delen van Kenia en Tanzania, zoals Kwadza, Asa en Mbugu. Ze zijn enkele van de laatst overgebleven sporen van Cushitic- en Khoisan-groepen uit het verleden die om in Zuidoost-Afrika te wonen, hoewel sommigen van hen met uitsterven bedreigd of recent uitgestorven zijn.

Kaart van Afro-Aziatische talen, met overwegend Cushitic-sprekende regios in blauw gemarkeerd

De meest prominente Cushitische talen zijn Somali, Oromo, Beja, Afar en Agaw. Ze delen gemeenschappelijke geluiden, zoals lange en korte klinkers en deze medeklinkers:

Hoewel velen geloven dat Oromo de taal is die het meest verwant is aan Somalisch, zullen de meesten die vloeiend Somalisch spreken, zeggen dat het Veraf is.

Ze zijn niet bepaald wederzijds begrijpelijke talen, want dat zou hen dan dialecten van dezelfde taal maken, maar ze delen veel gewone woorden en Somaliërs kunnen de betekenis van sommige Afar-zinnen soms vaag begrijpen. Ik schreef hier een beetje over het gedeelde vocabulaire tussen de Afar- en Somalische talen.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *