Beste antwoord
Ik zou zeggen dat ik links of rechts zou gebruiken op het referentiekader van de afbeelding.
Als ik bijvoorbeeld naar een afbeelding kijk en ik zeg “links”, bedoel ik dat ze zich aan de linkerkant van de afbeelding bevinden. Niet verlaten vanuit het perspectief van het onderwerp.
Als ik gelijk heb, doet theater iets soortgelijks.
Ze duiden podium links en podium rechts aan vanuit huis links en huis Rechtsaf.” Dit wordt gedaan om verwarring te voorkomen.
Stage left verwijst naar links vanuit het standpunt van de artiesten, en house left verwijst naar links vanuit het standpunt van de kijkers.
Maar dit kan ingewikkelder zijn dan dat. Bekijk bijvoorbeeld de afbeelding hieronder.
Ik zou zeggen “Barack Obama (rechts) en Joe Biden ( links) afgebeeld in een omhelzing. “
Ik zou ook kunnen zeggen” Barack Obama is hier afgebeeld met zijn running mate, Joe Biden aan zijn rechterkant “, wat het duidelijk maakt dat ik het heb over zijn recht en niet ons recht.
Als ik meer duidelijk wilde zijn, ik zou kunnen zeggen “aan de linkerkant van de bovenstaande afbeelding zien we Joe Biden, stuurman naar Barack Obama aan de rechterkant.” Dat maakt duidelijk dat we het hebben over links en rechts in het kader van de afbeelding.
Ik hoop dat dit logisch is en uw vragen beantwoordt . Al snel zullen alle fotos voorzien zijn van gezichtsherkenningstags en kunnen we die vervelende aanwijzingen achter ons laten!
Antwoord
De standaardpraktijk tijdens mijn tijd in de nieuwsbranche was van links naar rechts gebaseerd op hoe de lezer de afgedrukte afbeelding ziet.
Dus als Bill Gates bijvoorbeeld helemaal rechts van een groep mensen stond, laten we zeggen naast Jeff Bezos en een aantal andere mensen, hij zou verschijnen op een foto helemaal links, direct naast Jeff Bezos.
Dus het bijschrift zou luiden: “Een stel rijke computer- en internettitans verzamelde zich voor een bespreking van zaken op zaterdag. Op de foto, van links, zijn Bill Gates, Jeff Bezos ”en zo een totdat de lijst compleet is.