Beste antwoord
De Wiktionary neemt Samiel (met een i) niet op als een naam, maar samiel – Wiktionary vertelt me dat het woord afkomstig is van het Turks samyeli en verwijst naar “A hot desert wind, simoom”. Samuel – Wiktionary , in plaats daarvan komt, via het Latijn en Grieks, uit het Bijbels Hebreeuws שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, letterlijk degene die naar God luistert) , wat betekent dat, als Samiel de naam komt van samiel de wind, de twee namen niet eens met elkaar in verband staan , voor zover taalkundigen kunnen nagaan, aangezien Hebreeuws en Turks tot verschillende taalfamilies behoren, respectievelijk Afroasiatic en Turks.
EDIT
Een commentator suggereert dat Samiel een alternatieve vorm is van de bijbelse naam Samael – Wiktionary, die toebehoort aan een van de gevallen aartsengelen en ook uit het Hebreeuws komt. De bijbelse vorm lijkt סמאל te zijn. Als iemand Hebreeuws kan lezen, vertel me dan of סמאל – ויקימילון meer etymologie geeft. Anders ben ik bang dat ik hier stop. …of niet. Samael – Wikipedia zegt dat Samael afkomstig is van סַמָּאֵל, Sammā’ēl, “Venom of God”. Dit betekent dat, zoals ik al vermoedde, de achtervoegsels van twee-’ēl één en hetzelfde zijn, wat God betekent. Dat is een relatie tussen de twee. Wat betreft de rest van de namen, šǝmû en sammā, de eerste lijkt afkomstig te zijn van שם – Wiktionary, Ik vermoed dat de derde-persoon-enkelvoud bezittelijke vorm van ” shem , naam , wat dus zijn naam is God betekent, hoewel de Bijbel (zie de opmerking) lijkt te suggereren dat een deel afkomstig is van שאל – Wiktionary, “vraag”; het laatste lijkt afkomstig te zijn van סם – Wiktionary, “sam”, “poison”. Aangezien de eerste afkomstig is van de wortel š-m-m en de tweede van s-m, betwijfel ik of ze verwant zijn. Maar is het van š-m? Wiktionary geeft Arabisch isme als verwant… hoe is een naam echter gerelateerd aan vergif?
Antwoord
Samuel en Samiel lijken zo op elkaar dat het lijkt alsof ze varianten van dezelfde naam zijn , maar dat is niet het geval.
Samuel (soms gespeld als Samual) betekent naam van God of God hoorde. Samuël was de profeet van het Oude Testament die Saul (en later David) tot koning van Israël heeft gezalfd.
Samiel is een spellingvariant van Samael, wat vergif, venijn of blindheid van God betekent. Samael (of Samiel) is een aartsengel in de Talmoed. Samael kan als goed of slecht worden gezien.
Nu ik dit onderzoek heb gedaan, ben ik er vrij zeker van dat ik weet waarom ik veel Samuels ken, maar ik heb nog nooit iemand gekend die Samiel heette.