Najlepsza odpowiedź
Ok, więc wszyscy prawie odpowiedzieli na twoje pytanie, ale pozwól, że dodam ci coś, co brzmi jak tubylec:
-Hola. ¿Qué haces?
Opcja 1: ¿Qué onda? (Bardzo nieformalne: dosłownie oznacza „która fala?”, Ale tak naprawdę jest czymś w rodzaju „co słychać?”
Opcja 2: Ahí, pasándola. (Ponownie, bardzo nieformalna i oznacza coś w rodzaju „Wiszące!”)
Opcja 3: ¿Yo bien. Y tú? (Dobrze. U Ciebie?).
Jest wiele różnych sposobów odpowiedzi na to pytanie… jak widać, hiszpański to bardzo bogaty język… jest mnóstwo różnych sposobów na powiedzenie tego samego. Powodzenia!
Odpowiedź
Cześć!
Jak już wspomniano, „ Hola, qué haces? ”Zwykle nie jest prawdziwym pytaniem. To bardziej jak nieformalne powitanie.
Czasami może być używane jako jego prawdziwe znaczenie„ Cześć, co robisz? ”, Ale tak nie jest tak często.
W Hiszpanii typową odpowiedzią może być: „Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?”
„No cóż, nic szczególnego (czytanie, robienie moich rzeczy…) co z tobą? ”
Mam nadzieję, że to pomoże.