Najlepsza odpowiedź
Jest to wyrażenie używane w odniesieniu do starszych mężczyzn, którzy szukają związku z młodszą kobietą (przeciwieństwo pumy).
Viejo jest stary, a verde oznacza zielony, ale zielony jest również związany z witalnością.
W innych częściach Ameryki Łacińskiej zwykle używa się terminu viejo verde
W Meksyku używanym terminem jest Viejo Rabo Verde z Rabo oznaczającym ogon lub łodygę (bardzo rzadko używane jako tyłek, jak wspomniano w innej odpowiedzi).
Jest jeszcze inne słowo na starsze mężczyźni, którzy umawiają się z młodszymi kobietami: Cebollón, czyli cebula z łodygą. Wyobraź sobie (lub użyj pora, który służy temu samemu celowi) białą głowę z zieloną łodygą. Stąd pochodzi Viejo Rabo Verde.
Nie zgadzam się również z tym, że Viejo Rabo Verde oznacza Brudny stary człowiek.
Oczywiście może to być użyte jako zniewaga, szczególnie w przypadku starszych mężczyzn, którzy gapią się lub wołają kota do młodszych kobiety, ale termin ten jest również używany w odniesieniu do starszych mężczyzn z datą lub są mężami młodszych kobiet, co niekoniecznie oznacza, że są brudne.
Odpowiedź
Witaj, amigo
Uproszczona odpowiedź byłaby taka, że nie ma różnicy, a raczej fakt, że mieszkańcy północnych Meksyku urodzili się lub mieszkają (lub oboje) w północnej części kraju, podczas gdy południowi Meksykanie mieszkają na południu.
Różnica w szerokości geograficznej, moglibyśmy powiedzieć.
Wszyscy mówimy w zasadzie tym samym językiem, oczywiście z kilkoma wariacjami, i jemy podobne jedzenie (znowu z kilkoma wariacjami) i poza jakiś inny typ regionalnej muzyki i stroju, jesteśmy w zasadzie tacy sami, po prostu obywatele tego wspaniałego kraju.
Teraz, jeśli przyjrzymy się nieco technicznym, jest kilka różnic, takich jak te, które Carlos Solís wspomniał o dwóch regionach, Mezoameryce i Aridoameryce, z których pierwszy ma ogólnie lepszą pogodę i mieszkało tam więcej ludzi i plemion w porównaniu z bardziej suchą i słabo zaludnioną północną częścią (arido oznacza rid).
Następnie mamy pewne różnice, które, szczerze mówiąc, są bardziej percepcją lub uogólnieniem, ale mają trochę prawdy.
Powyższa mapa ze strony na Facebooku, którą obserwuję, o nazwie Mapas de Mexico (Mapy Meksyku) zawierała mapy z „wyobrażeniami”, stereotypami i kilkoma faktami oraz tym, jak można podzielić kraj , niektóre oczywiście obejmują dywizję północnego i południowego Meksyku, na przykład pierwszy:
Klasyczny i nowoczesny (miasta na południu Meksyku są znacznie starsze niż miasta na północy). Jedynym wyjątkiem jest mała kropka w środku kraju, w którym znajduje się miasto Meksyk.
Sucho i wilgotno na Trzecia mapa (jak wyjaśniono powyżej na temat Mezoameryki i Aridoameryki).
Następnie mamy mapę numer 5 i numer 8, które są kontrowersyjne, ale zostały one wymyślone przez opinie wielu innych Meksykanów:
Flojo i Trabajador , dosłownie pracowity i leniwy.
A potem bogaci i biedni.
Nie będę wchodził w szczegóły dwóch ostatnich i spróbuję skupić się na faktach, a nie na uprzedzeniach lub stereotypach.
Pierwszy jest trudny do obliczenia, nie zgadzam się z nim, w całym kraju są leniwi ludzie, chociaż ogólnie postrzegam Meksyk jako pracowity.
Bogaci kontra słaba mapa ma związek z tym, że na górze uboga Stany st w Meksyku znajdują się w południowej części i nie jest to stereotyp, ale fakt (z wyjątkiem Zacatecas, jak widać na tych mapach, podczas gdy dziesięć najbogatszych znajduje się głównie na północy, z dwoma południowymi.
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o Meksyku i kulturze meksykańskiej proszę śledzić mój blog mexingaround