Najlepsza odpowiedź
Co oznacza „b” ”w alfabecie rosyjskim ?
Rosyjska litera В jest wymawiana jak angielska litera V; wersja z małymi literami jest również в (ta sama litera, tylko trochę mniejsza), a nie „b”.
Istnieje litera ь, która służy do „zmiękczenia” lub „zmiękczenia” poprzedzającego spółgłoski ; nie ma własnej wymowy. (Na przykład palatalizacja, porównaj wymowę „cebula” z „anon” – w „cebuli” n jest palatalizowane, w „anon” nie)
Jest też litera Ъ, co ma odwrotny skutek niż ь – co oznacza, że spółgłoska, która w innym przypadku byłaby spalatalizowana, powinna być wymawiana bez palatalizacji.
Wreszcie jest litera ы, która wygląda jak 2 litery, ale w rzeczywistości jest pojedyncza litera, wymawiana raczej jak „i” w wyrazie „bit”, ale dokładnie w środku ust. Rumuński â i î (a i i z daszkiem akcentem) i turecki ı (i bez kropki) mają ten sam dźwięk.
Dźwięk angielskiego B jest zapisywany za pomocą litery Б (małe litery – б ) po rosyjsku.
Odpowiedź
Jeśli masz na myśli literę, która wygląda jak „b”, to jest to „miagkii znak”, miękki znak. Nie ma własnego dźwięku; zamiast tego zmiękcza spółgłoskę, która występuje przed nią. Na przykład, jeśli występuje po literze „p” (która jest odpowiednikiem angielskiej litery „r”), wówczas twarde RRR staje się miękkim r , jak umieszczenie łagodnej sugestii pytania na końcu słowa .
Trudno to wyjaśnić, ponieważ nie ma odpowiednika w języku angielskim. Co gorsza, jest jeszcze jedna cicha litera – Ъ – która utwardza literę, która ją poprzedza. Nie zacząłbym nawet próbować tego wyjaśniać. 🙂