Najlepsza odpowiedź
Właściwie to „zapłać dalej” z filmu. Oryginalne powiedzenie brzmi „spłacić” lub „oddać komuś”, co oznacza odwet za zło, które zostało ci zrobione. Lub czasami zrób coś dobrego w zamian.
„Płacenie do przodu” jest przeciwieństwem i oznacza zrobienie czegoś dobrego dla kogoś innego – najlepiej kogoś, kogo nawet nie znasz – z góry. Dobry uczynek prosto z czystego, błękitnego nieba. I może ta osoba zrobi to samo dla kogoś innego. Kto wie, może nawet do ciebie wrócić, ale nie o to chodzi; sprawia, że świat staje się lepszym miejscem.
Odpowiedź
Pytanie brzmiało – Co to znaczy zagrać kogoś?
Fraza jest analogią do sztuki rybaka. Niezależnie od tego, czy próbujesz złowić (słabą) rybę, czy po prostu trochę nią popracujesz (swój „znak”), najpierw grasz rybą. Dajesz im trochę linki i pozwalasz im trochę popływać z przynętą i oczywiście haczykiem. Wiele ryb jest w stanie złamać żyłkę lub nawet ześlizgnąć się z haczyka, ale jeśli zagrasz na nich, są bardziej zmęczone i haczyk może zaciąć się znacznie głębiej.
„Zabawa” to tylko kolejna „czteroliterowa” słowo w sztuce relacji międzyludzkich, zwłaszcza w sztukach mrocznych. Ryzykując TMI, sugerowałbym, że grałem znacznie częściej niż „grałem” kogokolwiek. Wolę bezpośredni, rzeczowy i szczery – niekoniecznie moje preferencje mają znaczenie.
Dziękuję za A2A.