Najlepsza odpowiedź
Tak, w Kanadzie może oznaczać „Sto lat”. W Europie jest to Bon anniversaire lub joyeux anniversaire .
„Wesołych świąt” brzmiałoby Bonnes Fêtes , co nie brzmi inaczej, ale w liczbie mnogiej ma inną pisownię. Les fêtes de fin dannée oznacza Boże Narodzenie i Nowy Rok (liczba mnoga, dwa święta).
La fête także odnosi się do dnia świętego. W krajach katolickich imię dziecka jest często wybierane z listy dni świętych. W wielu miejscach jest to również dzień świętowania osoby, oprócz jej urodzin. Na przykład, jeśli masz na imię Patrick, Patrice, Patricia itd., Twoim specjalnym dniem jest 17 marca.
Łatwo jest znaleźć imię świętego dla każdej daty, aw wielu krajach kalendarze są drukowane z odpowiednimi imionami każdego dnia (niektóre dni mają więcej niż jednego świętego). Istnieją również tradycje związane z dniami niektórych świętych; na przykład św. Mikołaj jest patronem dzieci, a jego dzień obchodzony jest w północnej Francji, Belgii, Luksemburgu, Holandii i części Niemiec, jakby przed Bożym Narodzeniem. Dla Europejczyka mówiącego po francusku la fête oznacza dzień świętego lub święto.
La fête oznacza również imprezę.
Odpowiedź
- W Quebecu, bonne fête oznacza bon anniversaire , wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
- We Francji bonne fête dotyczy dnia w roku, który jest powiązany z Twoim imieniem w kalendarzu katolickim. Na przykład byłby to dla mnie 3 lipca, dzień św. Tomasza apostoła. Wystarczy obejrzeć meteo w telewizji, aby dowiedzieć się, kto jest obchodzony każdego dnia. Jeśli nie masz nazwy europejskiej, prawdopodobnie nie możesz mieć fête , ponieważ Twojego imienia i nazwiska nie ma w kalendarzu.
- Québec używany korzystać z tego kalendarza. Wiele dzieci zostało nazwanych zgodnie z datą urodzenia. W wielu parafiach odbywały się lokalne obchody parafialne w dniu świętego patrona. Na przykład parafia Saint-Louis de Terrebonne miała św. Ludwika, czyli króla Ludwika IX, jako patrona, więc „Dzień Terrebonne” przypadał 25 sierpnia, w dniu św. Ludwika.