Najlepsza odpowiedź
Przekraczanie budyniu oznacza zbyt mocne staranie się, aby zrobić coś lepszego. Kiedy coś działa, czasami chcemy dodać trochę więcej, aby było lepiej, ale często to po prostu nie działa.
W przypadku budyniu budyniowego, takiego jak chleb i budyń maślany, jeśli włożysz zbyt dużo jajek, mieszanka będzie zbyt bogata i zamiast lżejszej (taka jest intencja) jajka będą się mieszać / zwijać, a budyń nie będzie tak dobry. Więc jeśli masz przepis na budyń lub budyń budyniowy, nie przesadzaj z nim xx
Odpowiedź
Dosłowne znaczenie jest takie, że jeśli włożysz za dużo jajek do puddingu ( czyli ten pudding do ciasta,
nie rzeczy takie jak kate i sidney budyń lub cętkowany kutas, który nie zawiera jajek) będzie raczej rozmoczony i ciastowaty niż chrupiący i przewiewny, jak powinien. jako przesadne pochlebstwa lub umieszczanie zbyt wielu wygodnych szczegółów w wyjaśnieniu. Podczas skandalu związanego z „podejrzanymi aktami” zyskało na znaczeniu odniesienie się do materiału „spreparowanego” przez rząd Blaira w celu uzyskania zgody parlamentu na inwazję na Irak. Niestety idea metafory zaginęła do tamtego czasu i to dosłowne dossier, a nie metaforyczny pudding, zostało przesadzone, a raczej pozbawione znaczenia.
Za każdym razem, gdy słyszę o czymś, co nie jest puddingiem będąc przeciążonym, wiję się i kociak gdzieś umiera w agonii.