Najlepsza odpowiedź
To jest trudne. Zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak iw Wielkiej Brytanii słowo „całkiem” ma swoje słownikowe znaczenie, takie jak „w pełni” lub prawie całkowicie, blisko do końca, odczuwalnie lub znacząco. Jesteś ze mną? Jeśli powiem: „Jego twarz była całkiem czerwona”, to znaczy bardzo czerwona, prawie tak czerwona, jak tylko mogłaby być. Jeśli szef mówi: „Widzę, że jeszcze nie skończyłeś”, ma na myśli „trochę więcej do zrobienia.
Oto krzywa: w Wielkiej Brytanii lubią używać ”Z delikatną ironią. Jeśli ktoś z Anglii zapyta mnie: „Czy skończyłeś już wyjaśniać?” może to oznaczać, że „zajmuję zbyt dużo czasu lub jestem zbyt wybredny (prawdopodobnie dobra informacja zwrotna). Więc: jeśli„ całkiem ”ma swoje proste znaczenie,„ dość długo ”oznacza bardzo długi czas; znacznie długi czas; nie najdłuższy czas, jakiego by się spodziewałeś, ale prawie najdłuższy. To powiedziawszy, powinieneś zwracać uwagę na kogoś, kto używa słowa „całkiem” ironicznie lub z innymi implikacjami zależnymi od kontekstu.
Odpowiedź
To nie ma konkretnego znaczenia, to kwestia opinii. To zależy na co czekasz. Jeśli czekasz na autobus na zimnej ulicy, 15 minut to „całkiem sporo czasu”, jeśli czekasz na egzamin wynik, spodziewasz się, że zajmie to trochę czasu, więc nie wydaje się to takie złe.
„Dość jakiś czas” to coś, co wydaje ci się długim czasem.
(Oczywiście, że tak jest brytyjskie angielskie znaczenie słowa dość, które wskazuje na silniejszą opinię, niż się na początku wydaje)