Najlepsza odpowiedź
Termin „cielesny” jest używany głównie jako meksykański slang na określenie „brata” lub „brata” w odniesieniu do twojego biologicznego brata lub kogoś, kto jest bliski jak brat.
Jest używany jako czuły termin, więc zwykle nie używałbyś go, gdy jesteś zły.
Np. Tak, cielesne. Ven acá, por favor.
Może to również oznaczać odnoszące się do mięsa, ale jest to dość formalne i nie tak powszechne (ale nadal używane, nie zrozum mnie źle).
Jak wiele osób już wspomniało, prawdopodobnie wynika to z bliskiej więzi między dwojgiem ludzi, którą porównuje się do fizycznej bliskości.
Jeśli nie jesteś w Meksyku, może to odnosić się bardziej do cielesnej definicji, ale zawsze używaj kontekstu i własnego osądu.
Odpowiedź
Dosłownie cielesny to przymiotnik, który oznacza przynależność lub związane z ciałem.
Słowo ma inne znaczenia, takie jak lubieżny , lubieżny, przynależny lub związany z pożądaniem. Może również oznaczać przyziemne lub ziemskie.
Trato cielesne to określenie stosunku seksualnego.
Hermanos carnales to dwaj bracia mający tę samą matkę i ojca.
Primos carnales są kuzynami .
Dwie bardzo bliskie osoby mogą nazywać siebie hermanos carnales , nawet jeśli nie są spokrewnione. Stąd pochodzi meksykańskie wyrażenie mi cielesne , odnoszące się do bardzo bliskiego przyjaciela.