Najlepsza odpowiedź
Sufiks – pedia lub jak to jest zapisane w brytyjskim angielskim – paedia , nie pochodzi z łaciny (a już na pewno nie z tamilskiego!) ale ze starogreckiego paidia , w którym to języku oznacza edukacja – a konkretnie edukacja dzieci.
A może być może to, że najbardziej charakterystyczną cechą dzieci w starożytnej Grecji był ich zawód (i zaabsorbowanie) zdobyciem wykształcenia; z tego powodu słowo paidia pochodzi od pais , paidos oznacza ogólnie dziecko lub ogólnie chłopiec w szczególności – społeczeństwo greckie (z wyjątkiem Sparty ) jest raczej seksistowskie.
Jednak tutaj język angielski nas zawodzi, bo raz, ponieważ pais , paidos oznacza w szczególności dziecko w wieku szkolnym . Kiedy te dzieci dorastają, stosowane do nich słowo to ephebe , co dosłownie oznacza młodzież w wieku wojskowym : wciąż się kształcą, ale teraz, jak sądzę, możemy je nazwać kadeci (chociaż faza zaczyna się mniej więcej w wieku dwunastu lat), młodzież szkolona jest przede wszystkim do zabijania; ale także, jak polować, jak podążać szlakiem, jak rozbić obóz, rozpalić ognisko, dogadać się z innymi chłopcami, a ostatecznie, jak być mężczyzną. W tym sensie jest to edukacja jako inicjacja .
Po osiągnięciu przez nich męskości, edukacja się nie kończy; ale teraz wybierają kształcenie w wolnym czasie. W rzeczywistości tak nazywa się edukacja dorosłych po grecku: skhōlē lub wypoczynek . Otrzymujemy z niego słowo szkoła .