Najlepsza odpowiedź
Zawsze rozumiałem to jako sugestię, że może to odnosić się do powtarzających się irytujących irytacji, które zakwaszają czyjąś egzystencję i po prostu tworzą życie (istnienie) bardzo trudne i jeszcze trudniejsze do zniesienia. Oznacza to, że jest to uciążliwe i dodaje jeszcze więcej problemów do tego, co już desperacko próbujesz osiągnąć lub wypracować.
Może to dotyczyć sytuacji, okoliczności, doświadczenia, podejścia innej osoby do Twojej sytuacji, które nie są pomocne , czyjeś nastawienie ogólnie lub nawet zestaw niepomocnych wydarzeń, które wydają się towarzyszyć twoim obecnym zmaganiom .. insynuacja jest taka, że to my wielokrotnie „to znowu !!!” to pogorszyłoby twoją sytuację, jeszcze raz utrudniając ci ją…. W pewnym sensie podobny do przysłowiowego „ciernia w ciele; „posłaniec” szatana ”jak w. „O nie! Oto Meggie AGAIN ze wszystkimi jej radami! ONA jest zmorą mojego życia! Trzymaj ją z daleka ode mnie! ”
Odpowiedź
Zmora twojego życia to jedyna rzecz, która wiecznie cię prześladuje, powoduje żal i kłopoty, pozostaje nierozwiązana i być może … nierozwiązalny. Samuel Taylor Coleridge poruszył tę kwestię w swoim wierszu „The Rime of the Ancient Mariner”.
549. Szron starożytnego żeglarza. Samuel Taylor Coleridge. Oxford Book of English Verse