Najlepsza odpowiedź
W słowniku indonezyjskim (Kamus Besar Bahasa Indonesia / KBBI) piket ma dwa znaczenia: piket / pi · ket / / pikét / 1 n kelompok atau regu yang melakukan tugas jaga siang atau malam hari (biasanya dalam kesatuan militer, rumah sakit, kantor, dan sebagainya); 2 menjalankan tugas piket
Mniej więcej ma taką samą definicję, gdy piszesz „pikieta” po angielsku. Chociaż słowo to ma większe znaczenie niż „piket” w języku indonezyjskim.
Pikiet: żołnierz lub grupa żołnierzy wykonujących określony obowiązek.
Myślę więc, że można to bezpiecznie powiedzieć „piket” w Bahasa Indonesia to to samo, co „piketa” w języku angielskim.
Odpowiedź
Piket w języku indonezyjskim odnosi się do czynów opartych na turach, pikietach w języku angielskim, bliskich zmianom rzecz. Po prostu nie musisz robić tych rzeczy, jeśli nie jest to Twoja pikieta / zmiana.
Piket malam untuk perawat – nocna zmiana dla pielęgniarek.
Piket membersihkan ruangan – pikieta / zmiana sprzątania pokoju.