Najlepsza odpowiedź
Istnieje kilka łacińskich słów, które mogą oznaczać „pytanie”, ponieważ „pytanie” ma wiele znaczeń w języku angielskim.
W przypadku rzeczownika „pytanie” oznaczającego zdanie pytające („Zadałem to pytanie w serwisie Quora”) łacińskim byłoby rogatio lub interrogatio .
Dla rzeczownika oznaczającego przedmiot dyskusji lub kontrowersji („Podstawowa kwestia dotyczy tego, czy państwo może promować cnotę”) łacina to kontrowersje .
Jeśli chodzi o czasownik oznaczający dokładnie zbadaj („Nie możesz przesłuchać podejrzanego bez obecności prawnika”) łaciński to scrutor .
W przypadku czasownika oznaczającego wątpliwość („Kwestionuję jego motywy”) łaciński to dubito .
Jest jeszcze więcej łacińskich słów, które oddają nieco odcień słowa „pytanie”, ale myślę, że będą one przydatne do ogólnego użytku.
Odpowiedź
To nie jest „ta słowo”, ale fraza, ale nadal jest moim ulubionym: „Lux Nova”
To znaczy „nowe światło” i odnosi się konkretnie do pojawienia się witraży we Francji w XII wieku. Opat Suger, który przebudował kościół Saint-Denis z gotycką architekturą i witrażami, użył tego wyrażenia, aby opisać niebiańską aurę, która wypełniła kościół. Jego patronat nad nowym stylem architektonicznym, który niektórzy uważali za barbarzyński, pomógł przenieść europejską architekturę poza rzymskie imitacje i ostatecznie doprowadził do arcydzieł, takich jak Notre Dame i Ste-Chapelle w Paryżu oraz Koelner Dom w Kolonii.
Ale, bardziej ogólnie, uważam to wyrażenie za piękne, ponieważ symbolizuje, że nawet w jednym z mniej oświeconych czasów w historii ludzkości ludzie wciąż szukali nowych sposobów na rozjaśnienie swojej wiary i perspektywy. W tamtym czasie wysokie łuki i lśniące okna były rewolucyjne; w okresie renesansu były zatęchłymi reliktami, a ludzie szukali swojej następnej „Lux Nova”. Ilekroć stoję w średniowiecznym kościele i pamiętam słowa opata Suger, przypominają mi się wspólne ludzkie pragnienia, aby zostawić świat trochę jaśniejszy, trochę piękniejszy, niż go zastali.
Jeśli jednak naprawdę chcesz trzymać się jakiegoś słowa, musiałbym wybrać „nova”. Nie tylko pojawia się jako słowo pochodzenia wszelkiego rodzaju ładnych słów (odnawialna! Powieść!) W języku angielskim, jak również w innych językach (nouveau! Nuevo!), Ale pozostaje tak samo jak w astronomii: Gwiazda „idzie nova ”eksploduje. Jest coś przerażającego, ale wspaniałego w nazywaniu najbardziej epickiej destrukcji, jaką można sobie wyobrazić, jako „stania się nowym”.