Najlepsza odpowiedź
Obranie cebuli oznacza wyjście poza pozory zewnętrzne podczas oceniania czegoś lub kogoś. Ludzie mają wiele aspektów swojej osobowości, które nie zawsze będą łatwo widoczne. Obserwacja tych cech wymaga obserwowania czegoś więcej niż tylko tego, co jest na powierzchni. Że tak powiem, musisz obrać cebulę.
Cytując Shreka:
Shrek: Ogry są jak cebula. Osioł: Śmierdzą? Shrek: Tak. Nie. Osioł: Och, płaczesz. Shrek: Nie. Osioł: Och, zostawiasz je na słońcu, stają się brązowe, zaczynają kiełkować małe, białe włoski. Shrek: Nie. Warstwy. Cebula ma warstwy. Ogry mają warstwy. Cebula ma warstwy. Rozumiesz? Oboje mamy warstwy.
Odpowiedź
Nie jest to do końca idiom, ponieważ „obieranie cebuli” jest w pełni rozumiane jako czynność usuwania warstw cebuli podczas obierania, tak jest służą jako metafora do zdobywania coraz większej wiedzy lub informacji o czymś lub kimś, im głębiej zagłębiasz się (lub dalej skalujesz) w badaniu lub odkryciu, warstwa po warstwie.
Peeling the Onion to także tytuł kilku książek różnych gatunków autorstwa wielu różnych autorów.