Najlepsza odpowiedź
Kiedy byłem chłopcem w szkole z internatem w północno-wschodniej Anglii, używaliśmy wielu slangowych słów, które były ( i nadal są) aktualne i które były pochodzenia romskiego. Młodego gościa nazywaliśmy „charver” lub „chauver”, a młodą kobietę „bewer”. Mężczyzn nazywano „gadżetów”. Później zrozumiałem, że w rzeczywistości były to romskie słowa dla młodego mężczyzny, młodej kobiety i ogólnie dla mężczyzn. „Charver” zostałby skrócony do „chav” i stałby się wyrażeniem pejoratywnym. Później pojawiło się wiele dyskusji na temat pochodzenia terminu „chav”, ale „wyraźnie pochodzi on od„ charver ”i pochodzenia romskiego.
Później pojawiło się wyrażenie„ Pikey ”, które ponownie było pejoratywne i znowu była debata co do jego pochodzenia. Wyraźnie odnosiło się do podróżnika, ale pochodzenie wydawało się niejasne. Czy mogę zasugerować następujące wyjaśnienie?
Był południowoafrykański autor o nazwisku Lawrence G. Green, który napisał książki o historii Afryki Południowej i Przylądka. W jednej ze swoich książek (sprawdzę, która z nich i poprawię tę odpowiedź, aby była dokładniejsza) mówi o południowoafrykańskim włóczędze około 1900 r. o nazwie „Paadjie Smith” . W języku afrikaans droga jest „podkładką”. Afrykanowie używają wielu zdrobnień, dodając końcówkę „-jie” (która w języku angielskim byłaby wyrażona jako -kin, np. Mannekin, pannikin, bodkin, larrikin itp.) Oraz afrikaans zdrobnienie dla drogi, oznaczające małą drogę LUB człowiek drogi to „paadjie”, wymawiane jako „pikey”. Stąd włóczęga nazwano Paadjie Smith, „Pikey Smith”.
Brytyjscy żołnierze przywieźli z zagranicy wiele słów w języku angielskim, wzbogacając słownictwo angielskie, więc czy jest możliwe, że „Pikey” był słowo przywiezione z wojny południowoafrykańskiej przez wojska brytyjskie, które w końcu zyskało większą popularność w obecnym języku angielskim?
I muszę to zmienić, aby dodać, że tak, słyszałem tylko słowo Pikey użyte w pejoratywny sposób.
Odpowiedź
Cóż, lata temu był popularny mem:
Teraz każdy w Wielkiej Brytanii będzie wiedział, co to oznacza. Pikey to termin skierowany do ludzi, którzy są znacznie biedniejsi od przeciętnych i nie przejawiają łask towarzyskich lub elokwentnej rozmowy. Termin ten jest również używany w odniesieniu do Cyganów.
Jego pierwsze zarejestrowane użycie to 1838 r., Aby opisać nieokrzesanych łobuzów odwiedzających wyspę Sheppey i najprawdopodobniej jest to słowo z kentowskiego dialektu określające włóczęgę, chociaż etymolodzy spierają się o to.
To bardzo uwłaczający termin. Nie celuj nim w twarz nikogo, kto jest, no cóż, trochę szczupły, chyba że jesteś gotowy na walkę, w której Zasady Queensbury są nie tylko ignorowane, ale wręcz niesłychane.