Najlepsza odpowiedź
Cześć! Zauważyłem w tym pytaniu wyraźny brak obywateli Włoch, więc pomyślałem, że „daję się”. Znaczenie słowa „bella” zależy od tego, gdzie jesteś, kto to powiedział i jak. Zacznijmy więc od początku: Bella ”oznacza w większości przypadków piękny. Jeśli jednak jesteś w Rzymie, może to oznaczać również inne rzeczy: na przykład „cześć” lub „pa”. Lub „dobrze”. Jeśli jesteś w Mediolanie, „Bella li”! ”Oznacza„ Świetnie! ”. Ponadto niektórzy Włosi – głównie starsi ludzie – będą używać„ Oh bella ”jako wyrazu zdziwienia.
Odpowiedź
- Jest to przymiotnik żeński oznaczający „piękny” lub żeńskie imię oznaczające „wspaniały”
- Przykłady:
Maria è una bella donna = Mary jest piękną kobietą
Parigi è bella = Paryż jest piękny
Cia bella! = Cześć ślicznotka!
Jest to również używane w bardzo w nieformalny sposób, „Co słychać” lub w celu wyrażenia aprobaty lub pochwały.
Przykłady:
Co słychać Mario! = Bella Mario!
„Masz ochotę piwo?” „Tak, byłoby wspaniale!” = „Ti va una birra?” „Bella!”
„Czy masz zapalniczkę?… Dzięki, dobrze wyglądasz” = „Hai l’accendino? .. Bella!”