Najlepsza odpowiedź
To wyrażenie pochodzi ze starej szkoły szkolenia szczeniąt. Ludzie wierzyli (niektórzy nadal wierzą!), Że kiedy trenujesz nowego szczeniaka, aby nie sikał ani nie kupował w domu, powinieneś pocierać jego nosy w siusiu lub Puchatku, aby powstrzymać to zachowanie. Więc teraz przyjmij dosłowne znaczenie i rozciągnij je na metaforę, która polega na… pokazaniu lub powiedzeniu komuś, często wielokrotnie, że jego zachowanie jest złe.
Wyobraź sobie, że miałeś wybór, aby pójść na koncert Radio Head lub przygotuj się do egzaminu. Twój współlokator uważa, że powinieneś się uczyć. Decydujesz się iść na koncert. Następnego dnia zdajesz egzamin i nie zdasz egzaminu. Za każdym razem, gdy w radiu pojawia się piosenka z Radio Head, twój przyjaciel patrzy na ciebie i mówi: „Nie chcę cię pocierać w twarz, ale pójście na ten koncert było złym wyborem”.
Twój współlokator pociera Cię w twarz (fakt, że się nie uczyłaś).
Mam nadzieję, że to pomoże.
Odpowiedź
To jest rodzaj komentarza, którego może użyć ktoś, kto poczuł się źle lub został potraktowany. Użytkownik wyrażenia w jakiś sposób doznał oburzenia, którego pragnie pomścić. Dlatego odwrócą się od osoby, która wywołała oburzenie, „ wcierając ją (zemsta / zemsta) w twarz . Mściciel sfabrykuje lub faktycznie stworzy jakieś wydarzenie lub podstawę mentalną, aby w przeważającej mierze przeciwdziałać zniewadze, którą wcześniej otrzymała, a następnie mogą powiedzieć, że „potrą ci to (swoją wygraną) w twarz.” Oczywiście nie jest dobrze być stroną tego wyrażenia lub związanej z nim dynamiki związanej z jego użyciem. Lepiej jest znaleźć sposób na rozwiązanie lub zignorowanie sytuacji, która spowodowała, że dana osoba pomyślała o użyciu tego wyrażenia.