Najlepsza odpowiedź
Perreo to pierwsza osoba liczby pojedynczej obecna wskazująca na perrear i jest to akt tańca seksualnego, głównie na imprezie, ale gdziekolwiek. Pochodzi od perro , co oznacza „pies”, perrear oznacza dosłownie „do psa”, chociaż nie ma to nic wspólnego z psami, z wyjątkiem faktu, że ludzie z jakiegoś powodu zwykle łączą rzeczy o charakterze jednoznacznie seksualnym z psami.
Yo perreo sola oznacza „tańczę seksualnie samotnie”, innymi słowy w kontekście najprawdopodobniej oznacza, że nie chce spotykać się z żadnym facetem (ani dziewczyną) na imprezie ani gdziekolwiek idzie tańczyć.
Piosenka Bad Bunny z Puerto Rico pt. „Yo Perreo Sola”
Zabawny fakt, Hiszpańska Akademia Królewska, starając się zachować formalność i poprawność, nie włącza znaczenia do słownika, pokazując raz jeszcze, jak akademia ignoruje każdy fragment języka hiszpańskiego, który nie jest akceptowany ”, Co jest śmieszne, bo to słowo jest uniwersalne dla wszystkich krajów hiszpańskojęzycznych i używane nieprzerwanie od bardzo dawna g temu, i to powinny być jedyne wymagania, które akademia musi spełniać, aby akceptować słowa. Osoby posługujące się językiem hiszpańskim nie zamierzają przestać tego mówić, ponieważ nie zostało to zapisane w słowniku (wątpię, aby ktokolwiek mówiący po hiszpańsku był świadomy tego, co jest napisane, a co nie), ani nie powinniśmy przestać używać słów, ponieważ odnoszą się do seksualności lub mniej towarzysko rzeczy chwalone (Akademia Królewska straciła rozumienie języka, z którym ma do czynienia, jeśli oczekuje, że hiszpański będzie purytański).
Odpowiedź
Perreo nie ma tłumaczenia. To imię klasa i forma tańca pochodzenia tropikalnego, być może brazylijskiego (lub coś w tym rodzaju), bardzo zmysłowy, bardzo seksualny, naśladuje ruchy miednicy podczas stosunku psów (po hiszpańsku perros), stąd jego nazwa „perros – perreo” . Dlatego „yo perreo sola” oznacza, że twoja żona, dziewczyna, dziewczyna itp. Mówi, że jest sama, tańczy sama. Mniej więcej….