Czy czas przeszły słowa „śnieg” był kiedyś „snew”?


Najlepsza odpowiedź

Nie w żadnej przeszłej formie angielskiego. Śnieg jest tak zwanym słabym czasownikiem w językoznawstwie germańskim od czasów staroangielskich. Słabe czasowniki tworzą czas przeszły z sufiksem i zazwyczaj nie wykazują zmiany w rdzeniu samogłoski. Druga główna klasa czasowników, czasowniki mocne, tworzą czas przeszły tylko przez zmianę samogłoski rdzenia, bez dodanego sufiksu. Ale to nie był mocny czasownik nawet w staroangielskim.

Czasownik to snow w staroangielskim to snīwan . W staroangielskim pada śnieg (= pada śnieg ) był hit snīwþ ( pada śnieg ). Padał śnieg został trafiony w snīwde . Jednak współczesny czasownik oznaczający śnieg nie pochodzi od staroangielskiego czasownika. Zamiast tego jest to słaby czasownik utworzony z rzeczownika śnieg .

Co ciekawe, snīwan najwyraźniej powstał jako mocny czasownik w proto-germańskim, przodku języka staroangielskiego. W pewnym momencie dialekty ingvaeońskie, które stały się staroangielskie, porzuciły silne formy czasowników i zaczęły używać słabych końcówek czasowników dla tego czasownika. Proto-germański, prawdopodobnie odziedziczył czasownik od praindoeuropejskiego, wspólnego przodka wszystkich języków indoeuropejskich. Zrekonstruowany rdzeń tego mocnego czasownika w języku proto-germańskim to snīwan- *. forma trzecioosobowa preterytu lub czasu przeszłego (co oznacza „padał śnieg”) miałaby wówczas postać snēw *. Mogę się mylić, ale jeśli współczesny czasownik angielski byłby mocnym czasownikiem pochodzącym z snīwan , bezokolicznik we współczesnym angielskim byłby snew * , rymując z new . Czas przeszły byłby wtedy śnieg * , dokładnie odwrotnym od twojego przypuszczenia.

Odpowiedź

To jest bardzo obszerny temat i radzę zajrzeć do zaawansowanego podręcznika gramatycznego – lub kilku. Inną rzeczą, która utrudnia udzielenie ostatecznej odpowiedzi na twoje pytanie, jest to, że użycie Present Perfect różni się w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim (Amerykanie zwykle mówią „Właśnie zjadłem ciasto”, podczas gdy w brytyjskim angielskim zwykle mówimy „I”) właśnie zjadłem ciasto ”). To, co tu piszę, odnosi się do brytyjskiego angielskiego.

Po pierwsze, w brytyjskim angielskim, włączenie pewnych słów do zdania, np. po prostu, już, jeszcze, oznacza, że ​​używany jest czas Present Perfect: Właśnie / już przybył, Czy już przybył? Wymaga tego gramatyka, nie jest to kwestia znaczenia.

Po drugie, powodem, dla którego czas nazywany jest present perfect, jest związek z obecnym czasem. Używamy tego czasu, gdy istnieje związek między przeszłym działaniem a teraźniejszością, nawet jeśli nie zawsze jest to wyraźnie określone. Na przykład: Przyjechała taksówka (prezent idealny, ponieważ taksówka jest teraz tutaj) Zjadłem lunch (prezent idealny, ponieważ podtekst brzmi „ i teraz mogę wrócić do pracy lub „ i teraz czuję się pełny ) Przekazałem szefowi informacje (prezent idealny, bo podkreślam, że on je zna) Sprzątnąłem moją sypialnię (prezent idealny, bo pokój jest teraz uporządkowany).

Oczywiście, jest całkowicie możliwe i poprawne gramatycznie, aby powiedzieć: Przyjechała taksówka, zjadłem lunch, przekazałem informacje szefowi i posprzątałem sypialnię, ale używamy czasu przeszłego prostego, aby odnieść się do zakończonej czynności z przeszłości – tam nie ma związku z teraźniejszością. Ważną rzeczą w przypadku prostego czasu przeszłego jest to, że odnosimy się do konkretnego punktu w przeszłości lub myślimy o nim. Mogę więc powiedzieć: przyjechała taksówka, wsiadłem i taksówka odjechała. Zjadłem dziś lunch przy biurku. Przekazałem szefowi informacje, a on umieścił je w swoim raporcie. Sprzątałem sypialnię w weekend, ponieważ kazała mi to moja mama.

Jeśli używasz wyrażenia określającego czas, np. Wczoraj, zeszłego tygodnia, cztery dni temu, kiedy byłem dzieckiem, w Grudzień, wtedy potrzebujesz prostej przeszłości.

Jeśli powiesz mi „Zjadłem lunch” bez żadnego innego kontekstu, prawdopodobnie zastanawiałbym się, dlaczego to mówisz, i zapytałbym Cię „Kiedy?” lub „Gdzie?”, ponieważ przypuszczam, że odnosisz się do jednej przeszłości. Jeśli powiesz mi: „Zjadłem swój obiad”, prawdopodobnie powiedziałbym: „Och, dobrze, ja też; możemy już wyjść ”- używasz tego formularza ze względu na pewne znaczenie dla teraźniejszości. W tym zdaniu czas nie jest ważny – nie ma znaczenia, o której godzinie zjadłeś lunch.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *