Najlepsza odpowiedź
Nie znam żadnego. I nie ufam aplikacji, której twórca twierdził, że może konwertować zdania pasywne na aktywne. Byłoby to niezwykle trudne zadanie do zautomatyzowania za pomocą oprogramowania, ponieważ język jest tak złożony. Jednym z powodów, dla których nigdy nie używam modułu sprawdzania gramatyki w programie Microsoft Word, jest to, że często błędne jest określenie, czy zdanie jest w głos aktywny lub pasywny. Utworzenie takiej aplikacji wymagałoby dużo czasu i wysiłku, a także rozwiązałoby trywialny i nieistotny problem.
Tak się składa, że masz dostęp do komputera, który ma niezwykła umiejętność analizowania języka: Twój mózg. Dowiedz się, jaka jest podstawowa różnica między głosami aktywnymi i pasywnymi, a będziesz w stanie bezbłędnie przeprowadzać konwersje. To zadanie dla ludzkiego mózgu ze specjalistycznymi umiejętnościami językowymi, a nie algorytm łatwo to wprowadzić w błąd.
Według mam nadzieję, że nie szukasz takiego narzędzia, ponieważ powiedziano ci, że głos bierny jest w jakiś sposób „zły” i nigdy nie powinien być używany. To błędny pomysł, jaki mają niektórzy.
Odpowiedź
Popieram radę Stevea Rapaporta, aby uważać na oprogramowanie, które twierdzi, że identyfikuje lub przepisuje zdania pasywne. To trudne problem i każde oprogramowanie może pominąć przypadki, zidentyfikować fałszywe przypadki i / lub przepisać je niepoprawnie.
Dodałbym również, nie przesadzaj. W najgorszym przypadku użycie głosu biernego jest drobnym problemem stylu. Może to być również dobry wybór stylu. Podmiotem gramatycznym zdania jest nieruchomość pierwsza. Nie przegap okazji, aby umieścić w tym miejscu coś interesującego lub ważnego, o czym chcesz porozmawiać, nawet jeśli oznacza to bierną konstrukcję. Jeśli piszesz powieść o ludziach, którzy coś robią i dokonują wyborów, to głównie chcesz przedstawić ludzi, a następnie powiedzieć, co zrobili, więc w naturalny sposób zminimalizujesz głos pasywny. Jeśli piszesz o rzeczach i pomysłach, z którymi ludzie po prostu wchodzą w interakcję, całkowicie zasadne jest używanie biernej do przedstawiania rzeczy i pomysłów oraz bagatelizowania ludzi.
Czule wspominam japońskiego kolegę, który przedłożył artykuł w mniej niż świetnym języku angielskim i otrzymał odpowiedź, która zawierała kopię diatryby przeciwko pasywnemu zapisowi w formie artykułu naukowego (który najwyraźniej faktycznie został opublikowany w jakimś czasopiśmie). Pomimo tego, że było to oczywiście pomyślane jako próbka dobrego pisania, a nie parodia (i faktycznie przeczytałem całkiem dobrze), policzyłem i 30\% zdań było pasywnych.