Najlepsza odpowiedź
Prawdopodobnie nie. Kiedy byłem młodym chłopcem, były cztery aforyzmy, które NIE miały dla mnie sensu. Byli w przypadkowej kolejności…
(1) „Przed wyruszeniem w podróż zemsty najpierw wykop dwa groby”. (2) „Jeśli ratujesz komuś życie, stajesz się za nie odpowiedzialny”. (3) „Obyś żył w ciekawych czasach”. (4) „Żaden dobry uczynek nigdy nie uchodzi bezkarnie”.
Najpierw zbadajmy pochodzenie tych aksjomatów. Mówi się, że pierwsze trzy pochodzą z Chin – w istocie numer trzy jest ogólnie opisywany jako chińska KLĄTWA.
I nieuchronnie WSZYSTKIE przypisuje się je Konfucjuszowi. Ale jest mało dowodów na JAKIEKOLWIEK na to dowodów.
W rzeczywistości tylko numer cztery można wiarygodnie przypisać – dwudziestowiecznej amerykańskiej autorce Claire Boothe Luce.
Cokolwiek by to nie było, wszystko cztery są powszechnie używane, a młodemu człowiekowi wydaje się co najmniej irracjonalne.
Dlaczego DWA groby?
I na pewno, jeśli ratujesz czyjeś życie, ONI powinni przynajmniej zaoferować być odpowiedzialnym za CIEBIE.
A kto chciałby żyć w NUDNYCH czasach?
A czy nie należy NAGRODZIĆ za dobry uczynek?
Cóż, ten autor zbliża się teraz do sześćdziesiątki (tragicznie, z niewłaściwego kierunku) – a obecnie w pełni rozumie wszystkie CZTERY.
Jednak wyjaśnienie tego jego MŁODZIEŻOWEJ jaźni – lub jakiejkolwiek młodej osobie – wymagałoby trochę pracy . Ale teraz SPRÓBUJE…
(1) Ten zależy od RELACJI, jaką masz z tym, którego chcesz NAIL. Jeśli to EX – ZAPOMNIJ o tym. Odchodzić. Ponieważ w przyszłości wszystko, co będziesz pamiętać o romansie, który MUSI mieć jakieś MIŁE chwile – będzie podłą, złośliwą rzeczą, którą zrobiłeś na końcu.
A nawet jeśli twoim celem jest OBCY, ty nadal niszczyć KARMA, robiąc złe rzeczy KAŻDEMU. Utrzymywanie listy sh * t sprawi, że będziesz miał obsesję – w ten sposób wygrywają PONOWNIE.
Ale z drugiej strony, jeśli po prostu nadstawisz drugi policzek ZA KAŻDYM razem jakaś małpa zacznie cię szarpać, twój SAM-WARTOŚĆ będzie cierpieć.
Więc rób to, co ja; przebijaj tylko NIEKTÓRE z tych, których NIE znasz – i zostaw to na około sześć miesięcy później. Wtedy nie będą mieli pojęcia, kto się z nimi pieprzył i nie Wróci. A jeśli oskarżą kogoś, z kim ostatnio zadawali, mogą dostać od nich kanapkę z golonką. Wynik.
(2) Wyobraź sobie, że tak jak ja uratowałbyś trzy koty, cztery psy – i kobietę – czy chciałbyś wtedy zobaczyć, jak dzieje się z nimi choroba? NIE. Jedynym sposobem, w jaki możesz ZAPEWNIĆ, że im się powodzi, jest dbanie o nich osobiście.
(3) 2016, 2017 i (jak dotąd) 2018 to z pewnością „ciekawe czasy” – czy naprawdę muszę iść dalej ?
(4) Chociaż Luce generalnie przypisuje się maksymę, że każdy dobry uczynek, który robisz, nieuchronnie obraca się i gryzie w ASS, istnieje wiele odmian tej obserwacji – niektóre sięgają wieków wstecz. To nie jest nowe pojęcie.
Twój skromny skryba faktycznie ZBADAŁ to ostatnie powiedzenie; Jedna z definicji mówi, że „… służy do wyrażenia idei, że korzystne działania często pozostają niedoceniane lub spotyka się z jawną wrogością”. W porządku. Inny może po prostu twierdzić, że jest to jedno z praw Murphyego.
Ale ja wolę FAKT, że żyjemy w KRWAWYM PRZERWANYM ŚWIECIE – i to wszystko, co musisz wiedzieć!
Odpowiedź
Pytanie brzmi, czy Konfucjusz powiedział: „Zanim wyruszysz w podróż po zemstę, wykop dwa groby”?
Powyższy aforyzm jest błędnie przypisany. W kanonie nie ma wzmianki o takim powiedzeniu. Chociaż jest on obszernie cytowany przez zachodnich autorów od Lilleta Waltersa do Iana McEwana, jego przypisanie Konfucjuszowi lub Konfucjanizmowi jest fałszywe i może nawet nie mieć chińskiego pochodzenia.
Ostrzegając czytelnika przed zemstą, powyższy cytat wydaje się być zgodne z wieloma innymi rzeczami, które przypisujemy Konfucjuszowi w czterech księgach. Niestety, tak jak nie ma dowodów, że kiedykolwiek powiedział „Jestem głodny” lub „Auć! To boli! ”, Przypisanie jest wiarygodne, ale ostatecznie brakuje istotnych dowodów.
Dwie odpowiedzi użytkowników Quora Stone Chen i Liat Lim dostarczają dobrej analizy tego cytatu w innym pytaniu:
Co Konfucjusz miał na myśli, gdy stwierdził: „Zanim wyruszysz w podróż po zemście, wykop dwa groby”?
To, co wiemy o Konfucjuszu, pochodzi głównie z Analizy , ale inne przypisywane mu cytaty / pomysły można znaleźć w Czterech księgach. Oprócz analiz są to Doktryna średniej, Wielka nauka oraz Mencjusz. Cztery księgi są najwcześniejszym zapisem uczniów Konfucjusza i są uważane za nasze najlepsze źródło informacji o Konfucjuszu.
Więcej omawiając osobiste postępowanie w ramach aktualnej tradycji, polecam przeczytanie Doktryny średniej , przypisywanej wnukowi Konfucjusza, Zisiemu 子思.Uważa się, że ta krótka książka skupia moralny aspekt tradycji w etycznych imperatywach, które są stosunkowo spójne w porównaniu z Analitami . U podstaw The Doctrine of the Mean jest nawoływanie, by nie pozwolić emocjom zaciemniać osądu.
Rozważ poniższy fragment:
“喜怒哀樂 未 發 謂 之中, 發 而 皆 中 節 謂 之 和.中 也 者, 天下 之 大本;和 也 者, 天下 之 達 道 也. ”
„ Przed wzbudzeniem emocji nazywamy równowagę. Kiedy emocje są utrzymywane na poziomie równowagi, nazywa się to harmonią. Równowaga jest korzeniem świata; harmonia, osiągnięcie Drogi ”.
Krótko mówiąc, myślę, że to mówi, że powinniśmy zawsze starać się jak najlepiej wyjść ze zrównoważonego stanu emocjonalnego. Nawet jeśli nasze emocje rzucają wyzwanie naszemu rozumowi, należy je kontrolować w celu osiągnięcia i zachowania harmonijnych relacji.
Więcej można przeczytać w tłumaczeniu Doktryna średniej tutaj: