Najlepsza odpowiedź
W języku angielskim nazywa się to „tautologią”, chociaż jest używana często i najczęściej mówcy nawet by nie wiedzieli. Lepiej byłoby powiedzieć: „Proszę o odpowiedź”. lub „Proszę odpowiedzieć do 14 marca 2015 r.” Na oficjalnych zaproszeniach francuski RSVP (Répondez s „il vous plaît) jest nadal bardzo szeroko stosowany i był przez bardzo długi czas w Nowej Zelandii i Australii po przyjęciu z Anglii przez” uprzejme społeczeństwo „. Tam dość wcześnie wszedł w walutę , w drugiej połowie XVIII wieku mówienie po francusku było „de rigeur” w kręgach wyższych sfer. Co ciekawe, brytyjska rodzina królewska ma długą tradycję uczenia się i mówienia po francusku. Inny komentarz związany z tym: zwyczaj australijski często faworyzuje tego typu wyrażenia : „Wioślarze na desce wracają na plażę.” Zaczerpnięte z transmisji sportowej Iron Mana i bardzo powszechnie słyszane. „Powrót” jest tutaj również zbędny, ponieważ „powrót” zawiera już pojęcie „powrotu”. Powinien raczej być : „Wioślarze z desek wracają na plażę.” Inny przykład słyszał: „W zamian za to odwzajemnił współczucie.” W zamian ofiarował sympatyzację athy. ”Powiedziawszy to wszystko, można by jednak powiedzieć:„ W zamian oddał odznakę, która została odebrana nielegalnie ”. Angielski może mieć swoje wyzwania!
Odpowiedź
W przypadku ludzi, których znam i doceniam, lub osób, z którymi regularnie się spotykam, powiedziałbym, że generalnie nie jest w porządku nie odpowiadać, ale musisz dokonać rozróżnienia.
Dla mnie, istnieją trzy rodzaje wiadomości.
- Otwarte, takie jak „Jak się masz?” lub nawet „Cześć”, które wyraźnie zachęca do odpowiedzi. Lub jakiekolwiek inne pytanie (nieretoryczne), jeśli o to chodzi, można uznać za otwarte.
- Te półotwarte, takie, które zachęcają do zadania kolejnego pytania. Na przykład, gdybym zapytał cię, jak się masz, a ty odpowiedziałeś „Niezbyt dobrze”. Uznałbym to za półotwarte, ponieważ technicznie nie muszę na nie odpowiadać, ale nadal jest oczywiste, że jestem zaproszony odpowiedzieć na coś w rodzaju „Dlaczego? Co się dzieje?
- Ci „zamknięci”, co oznacza, że nie zapraszają Cię do kontynuowania rozmowy, zwykle jest tak, jakbym zadawał Ci pytanie, odpowiedziałeś na moje pytanie wyraźnie i nie prosił o nic w zamian. Mógłbym odpowiedzieć, gdybym chciał porozmawiać o innych sprawach, ale musiałbym sam ponownie otworzyć rozmowę, ponieważ omówiono poprzedni temat.
To jest oczywiście dość uproszczona relacja , jest o wiele więcej niuansów, ale myślę, że rozumiesz jist. Zasadniczo moja odpowiedź byłaby taka, że „w porządku jest nie odpowiadać na„ zamknięty ”tekst – ktoś musi przestać odpowiadać w pewnym momencie, gdy wszystko zostało powiedział – mniej w porządku jest nie odpowiadać na półotwartą wiadomość, ponieważ oznacza to, że nie jesteś zainteresowany, a po prostu niegrzeczne jest nie odpowiadanie na otwartą wiadomość.
Oczywiście, ludzie które nie mają miejsca, aby wysyłać Ci wiadomości, na przykład osoby, których ledwo znasz, może być inaczej.