Najlepsza odpowiedź
OED wymienia miotłę jako czasownik w tym sensie, chociaż nigdy nie słyszałem, żeby był używany w ten sposób. Jeśli więc go użyjesz, spodziewaj się, że będzie się wyróżniał dla czytelnika, jak Szekspir zmieniający „wujek” w czasownik w Richard II .
Odpowiedź
Ponieważ poza bardzo ograniczonymi słownikami technicznymi nie ma czegoś takiego jak doskonały synonim. Czasami może to być kwestia popisywania się i głaskania własnego ego pisarza przez jego obszerne słownictwo, ale ta motywacja została przesadzona. Istnieje wiele innych uzasadnionych powodów, aby wybrać rzadsze lub bardziej złożone słowo zamiast bardziej powszechnego lub prostszego słowo:
1. Ponieważ prosty „synonim” w rzeczywistości nie oznacza tego, co masz na myśli. Być może pospolity termin jest zbyt szczegółowy i potrzebujesz odrobiny hipernym; być może jest zbyt szeroki i potrzebujesz niewielki hiponim. Być może istnieją inne niuanse znaczeniowe, które, choć być może na tyle niewielkie, że przez większość czasu są ignorowane, są w rzeczywistości ważne dla tego, co autor chce teraz powiedzieć. W tym przypadku na przykład mógłbym użyć wyrażenia „powiedz „zamiast„ denotować ”, ale byłoby to niejednoznaczne;„ powiedzieć ”obejmuje całe znaczenie, jakie można by wywnioskować ze słowa, natomiast„ denote ”mówi, że w tym akapicie mam na myśli tylko dosłowną definicję słownikową słowo.
2. Oprócz denotacji, różne dosłowne synonimy może mieć różne konotacje lub implikacje. Mają różną wagę emocjonalną, sygnalizują określony rejestr lub wskazują na różne postawy.
3. W rzeczywistości różne słowa brzmią inaczej. Mają różne rymy, różne aliteracje, różne metry. Czasami prostsze słowo po prostu brzmi źle i potrzebujesz czegoś innego, aby pasował do rytmu zdania lub akapitu.
A powodów jest więcej niż tylko te. Ponadto w tym samym czasie może działać więcej niż jeden z tych powodów. Na przykład, dlaczego zdecydowałem się powiedzieć „obszerne słownictwo” zamiast „obszerne słownictwo”? Ponieważ „obszerny” tworzy inny i bardziej konkretny obraz mentalny niż bardziej ogólny „duży”; są inne bliskie synonimy, które mógłbym wybrać dla podobnego, ale innego efektu metaforycznego, ale obszerny ma również ładną aliterację i podobny wzór stresu do „słownictwa”, co sprawia, że wyrażenie brzmi przyjemnie.