Najlepsza odpowiedź
Zacząłem od Pimsleur i cieszę się, że to zrobiłem. Nie jest doskonały i wcale nie jest wszechstronny, ale robi całkiem nieźle.
Pimsleur najbardziej zasługuje na to, że miałem więcej Chińczyków, niż mogę zliczyć uwagę na moim braku obcego akcentu, kiedy mówię po mandaryńsku. (Fakt, że ludzie specjalnie komentują mój akcent, zamiast wymawiać ogólnikowy frazes: „Twój chiński jest bardzo dobry!”, sprawia, że myślę, że przynajmniej w pewnym stopniu to mówią)
Potwierdzając to, kiedy chodziłem na lekcje chińskiego, zauważyłem, że wymowa kilku kolegów z klasy, którzy zaczęli od Pimsleur, była znacznie wyraźniejsza niż tych, którzy zaczynali od innych systemów. Może to być zbieg okoliczności, ale moje przeczucie nie jest; Fakt, że Pimsleur sprawia, że ciągle mówisz na głos i zwracasz szczególną uwagę na wymowę i intonację, jest prawdopodobnym wyjaśnieniem.
Ogromną zaletą jest to, że od samego początku stawia Cię w otoczeniu konwersacyjnym, więc doświadczenie z mandaryńskim przygotuje cię po raz pierwszy y rozmawiasz z prawdziwą osobą. Nauczysz się słuchać, jak ktoś inny mówi i odpowiada w naturze. Jest to o wiele trudniejsze, jeśli uczysz się głównie z książek lub wykładów.
Więc co w tym złego? Cóż, jak każdy kurs nieinteraktywny, nie ma sposobu na drążenie więcej na temat spraw, które sprawiają ci szczególne kłopoty, więc może się okazać, że powtarzasz całą lekcję, aby lepiej uchwycić 25\% materiału lekcji, mimo że masz już solidną kontrolę nad pozostałymi 75\%. Nie może zwolnić ani przyspieszyć w zależności od czasu reakcji, więc jeśli jesteś podobny do mnie, albo będziesz często bawić się przyciskiem pauzy, albo często będziesz miał trudności z przypomnieniem sobie jakiegoś słowa i zacznij mówić tak samo jak nagrane odpowiedź zaczyna się odtwarzać. Nie podejmuje żadnych prób, aby nauczyć Cię czytać lub pisać (chociaż jest to prawdopodobnie funkcja, a nie wada, ponieważ nie będziesz ciągle zepsuć wymowy, próbując czytać zlatynizowane chińskie słowa, jakbyś oni byli Anglikami; w rzeczywistości, poczekałbym, aż wrócisz do ponad 20 lekcji na Pimsleur, zanim zaczniesz się uczyć pinyin). Wreszcie, i co najważniejsze, nie jest w stanie powiedzieć ci, czy wymawiasz rzeczy poprawnie; musisz sam to rozgryźć. Właściwie to nagrałem siebie biorąc kilka lekcji, więc mogłem usłyszeć, jak brzmiałem.
Ale to wszystko nie zmienia faktu, że jest to prawdopodobnie najlepszy w tej chwili program skoncentrowany na dźwięku .
Odpowiedź
Chociaż uwielbiam taśmy Pimsleur, naprawdę musisz mieć native speakera z Tobą, aby upewnić się, że Twoja wymowa jest poprawna.
Mój ojciec popełnił błąd, próbując nauczyć się chińskiego w USA w latach 80., zanim na jego uniwersytecie odbyły się formalne lekcje chińskiego. Później musiał spędzić dużo czasu na Tajwanie, poprawiając wymowę. Skończyło się na tym, że zrobił coś w rodzaju stand-upu, opowiadając dowcipy barmanom i kelnerkom. Jeśli twoja wymowa nie jest poprawna, psuje to przekaz, a twoje dowcipy się nie sprawdzają.
Po pierwsze, musisz upewnić się, że dobrze dobierasz dźwięki i tony. W języku chińskim jest kilka różnych dźwięków i musisz je stworzyć, inaczej będziesz miał akcent. Musisz także być w stanie słyszeć i odtwarzać dźwięki. Nawet jeśli masz zdrowe ucho, może być trudno przekonać siebie, że dźwięki mają rzeczywiste „znaczenie”, a nie przypominają śpiewania. Później, gdy nauczysz się więcej słów, które są rozróżniane tylko za pomocą tonów, zaczną one mieć więcej sensu.
Po drugie, musisz upewnić się, że łączysz wspólne fazy, których się teraz uczysz, z prawidłowymi tonami . W przeciwnym razie twoja wymowa będzie niejasna w typowych fazach, które wymawiasz codziennie.
Jest to coś innego w chińskim w porównaniu z językami romańskimi, których zwykle uczyłbyś się na Zachodzie. Nawet jeśli bierzesz udział w formalnym kursie, ważne jest, aby na początku popracować nad wymową. Prawdopodobnie ci go nie dadzą, ponieważ jest to czasochłonne i nie pasuje do normalnego procesu kursu. Jednak naprawdę potrzebujesz tego tylko na początku.
Jednym ze sposobów jest znalezienie partnera do wymiany językowej. Jeśli jesteś na uniwersytecie, z pewnością znajdzie się chiński student, który może skorzystać z pomocy w pisaniu po angielsku w zamian za pomoc. Następnie możesz zaprzyjaźnić się, aby ćwiczyć mówienie. Często zaczyna się od partnera wymiany językowej.
Następną rzeczą jest rozpoczęcie nauki znaków. W pewnym momencie potrzebujesz znaków, które pomogą ci zapamiętać i rozróżnić słowa. Możesz uczyć się postaci mniej więcej niezależnie od nauki języka. To tylko zapamiętywanie i uczysz się kilku postaci dziennie.
Jeśli uczysz się 10 znaków dziennie i średnio zatrzymujesz trzy z nich, po roku będziesz znać ponad 1000 znaków i będziesz w stanie dużo czytać. Pomimo tego, jak wygląda, chiński system pisma jest zasadniczo fonetyczny. To po prostu alfabet zawierający 1000 liter (wspólna część fonetyczna + wspólny rodnik, który wskazuje znaczenie). Po osiągnięciu masy krytycznej łatwiej jest nauczyć się postaci.
Nie jest dużo trudniej (może 20\%) nauczyć się tradycyjnych postaci w porównaniu z uproszczonymi. Proces upraszczania znaków jest bardzo spójny.