Czy takie scenariusze jak Borama, Osmanya czy Kaddare nadal są używane do pisania w języku somalijskim? Czy cieszą się obecnie popularnością?


Najlepsza odpowiedź

Osmanya jest nieco starsza niż pozostałe dwa alfabety. Jest to również jedyny alfabet z trzech, który był szerzej używany. Prawdopodobnie stałby się alfabetem narodowym, jednakże projekt alfabetyzacji prezydenta Siad Barre wykorzystywał alfabet łaciński, po czym Osmanya przestał być powszechnie używany. Obecnie szerzej używa się alfabetu łacińskiego.

Borama

Zdjęcie alfabetu Borama

Borama została stworzona w 1933 roku przez szejka Abdurahmana Sheikha Nuura. Był używany głównie przez szejka Abdurahmana i osoby mu znane. W związku z tym nie był zbyt często używany poza miastem, w którym mieszkali, Borama.

Kaddare

Zdjęcie alfabetu Kaddare

Alfabet Kaddare został utworzony Sheikh Hussein Sheikh Ahmed Kaddare w 1952 roku.

Osmanya

Zdjęcie alfabetu Osmanya

Alfabet Osmanya został stworzony w 1920 roku przez Osmana Yusuf Kenadiid, syn sułtana Hobyo. W przeciwieństwie do pozostałych dwóch alfabetów zawierał litery wyłącznie dla długich samogłosek, które są bardzo powszechne w języku somalijskim. To uproszczone pisanie. To, a także bycie starszym alfabetem z trzech skryptów, przyczyniło się do jego popularności. Przed stworzeniem Osmanyi Somalia od dawna używa pisma Wadaad, które jest dostosowaną formą alfabetu arabskiego, a wcześniej starożytnym somalijskim pismem, które jeszcze nie zostało rozszyfrowane.

Siad Barre próbował ustanowić alfabet łaciński jako standardowy alfabet języka somalijskiego. Pojawiła się potrzeba zastąpienia alfabetu łacińskiego, który prawdopodobnie nie nadaje się do używania podczas transkrypcji języka somalijskiego, na Osmanya.

Pisemna Osmanya

Teksty w Osmanya

Pisemna Osmanya

Zegary używając Osmanyi

Odpowiedź

Chociaż Somalijczycy byli wybitnymi uczestnikami starożytnych morskich szlaków handlowych i podróżowali drogą morską, rzadko osiedlali się poza Rogiem i zwykle nie wchodzili w interakcje z innych Afrykanów spoza Rogu w celach innych niż biznesowe. Afrykanie spoza Horner również nie migrowali do Somalii ani nie najeżdżali jej, więc brakuje historii, która wpłynęłaby na język somalijski.

Somalijski jest więc głównie związany z językami, które mają wspólne pochodzenie. Ponieważ język somalijski jest językiem afroazjatyckim, który jest najstarszą rodziną języków na świecie, oznaczałoby to, że ma wspólne powiązania z innymi członkami tego języka.

Mapa migracji języków afroazjatyckich z ich punktu pochodzenia w Rogu

Języki afroazjatyckie są używane w Rogu Afryki, Półwyspu Arabskiego, Afryki Północnej i Sahelu. Ich powiązanie wynika z tego, że wszystkie te języki wywodzą się z Protoafroazjatyckiego, starożytnego języka, o którym uważa się, że istniał 12–18 000 lat temu.

Rodzina języków obejmuje gałęzie berberyjskie, starożytne egipskie, semickie, czadyjskie i kuszyckie.

Somalijski należy do gałąź Kuszycka. Ma pewne cechy wspólne z innymi gałęziami, zauważono pewne podobieństwa między językami starożytnego Egiptu i Somalii, ale jest to język martwy. Oprócz zapożyczeń istnieją również pewne funkcje wspólne z arabskim i popularnym słownictwem i spółgłoskami. Jednak ich różnice znacznie przewyższają podobieństwa. Możesz przeczytać więcej na temat różnic językowych między językiem somalijskim a arabskim .

Amharski to język semicki, na który duży wpływ mają języki kuszyckie, a mianowicie języki Agaw. Ponieważ somalijski jest językiem kuszyckim, ma kilka cech wspólnych z amharskim. Jeśli jednak somalijski mówca słucha języka amharskiego, zabrzmi to dla niego zupełnie obco i dziwnie.

Więc chociaż somalijski jest spokrewniony z innymi językami afroazjatyckimi, jest on najbardziej powiązany z innymi językami kuszyckimi, które są pochodzi z Somalii, Etiopii, Erytrei, północnej Kenii, północnego Sudanu i południowego Egiptu.Istnieją języki mieszane, z pewnym wpływem języków kuszyckich, bantu, a czasami języków khoisan w częściach Kenii i Tanzanii, takich jak Kwadza, Asa i Mbugu. Są to jedne z ostatnich pozostałych śladów dawnych grup kuszyckich i khoisan zamieszkiwać południowo-wschodnią Afrykę, chociaż niektóre z nich są zagrożone lub niedawno wymarły.

Mapa języków afroazjatyckich z przeważnie kuszyckimi regionami wyróżnionymi na niebiesko

Najbardziej znanymi językami kuszyckimi są somalijski, oromo, beja, afar i agaw. Mają wspólne dźwięki, takie jak długie i krótkie samogłoski oraz te spółgłoski:

Chociaż wielu uważa, że ​​oromo jest językiem najbardziej spokrewnionym z somalijskim, większość osób biegle posługujących się somalijskim powie, że jest to język daleki.

Nie są do końca wzajemnie spokrewnieni zrozumiałe języki, ponieważ uczyniłoby to z nich dialekty tego samego języka, ale mają wiele wspólnych słów, a Somalijczycy mogą czasami niejasno rozumieć znaczenie niektórych zwrotów dalekich. Napisałem tutaj trochę o wspólnym słownictwie między językami dalekiego i somalijskiego.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *