Najlepsza odpowiedź
Przed rewolucją 1917 roku istniał arystokratyczny tytuł, który jest zwykle tłumaczony na języki europejskie jako książę | księżniczka. To nie jest do końca poprawne, ale trudno jest znaleźć lepsze tłumaczenie, ponieważ systemy rang i tytułów arystokratycznych w Rosji i różnych krajach europejskich nie były identyczne. Rosyjskie „ książęta (po rosyjsku: князь (książę), княжна (księżniczka z urodzenia), княгиня (księżniczka z małżeństwa) nie byli członkami rodziny królewskiej, tylko szlachty. Byli bardziej podobni do niekrólewskich książąt i książąt. Wiele z takich rodzin pochodziło od władców wielu rosyjskich księstw średniowiecza, kiedy ich przodkowie byli rzeczywiście książętami, mniej więcej w europejskim sensie, ale Rosja była nie scentralizowany w tamtych czasach. Ich nazwiska były kiedyś częścią ich tytułów nazywających ich księstwo. Dlaczego było ich tak wielu? W Europie tytuł arystokratyczny był wyjątkowy, tzn. mógł go mieć tylko jedna osoba. / mógł być tylko jeden hrabia Sussex w tym samym czasie, jego żona była hrabiną Sussex, jego najstarszy syn był wicehrabią (Panie…) itd. W Rosji było inaczej. Tytuły należały do całej rodziny. Weźmy Lwa (Lew) Tołstoj, pisarz. Był hrabią. Był hrabią (Lew) Tołstojem w chwili urodzenia. Ojciec był hrabia, tak samo jak jego brat, wszyscy w tym samym czasie. Jego siostra urodziła się jako hrabina Tołstaja (żeńska wersja Tołstoja) i wyszła za mąż za kuzyna hrabiego Waleriana Tołstoja, więc była hrabiną Tołstaja zarówno z urodzenia, jak iz małżeństwa. Utytułowane arystokratyczne rodziny Rosji nazywane były książętami takimi a takimi lub hrabiami takimi a takimi. Dlatego pełne imiona rosyjskich arystokratów były bardzo ważne, pomogły zrozumieć, o którym hrabia / księciu / baronie mowa. Mężczyzna nie mógł odziedziczyć tytułu po zmarłym krewnym. Można było urodzić się tylko księciem / hrabią / baronem lub zostać księciem / hrabią / baronem (czyli otrzymać tytuł przez cara), a kobiety otrzymywały tytuły mężów.
Co do arystokracji, tj. rodziny cesarskiej, ich tytuły są zwykle tłumaczone jako Wielcy Książęta i Wielcy Księci.
Odpowiedź
W Imperium Rosyjskim tytuł księcia był tytułem szlacheckim, a nie królewskim jak Europa . Zdejmowani władcy królestw i państw, które niegdyś były niepodległe, ale później zaanektowane przez Imperium Rosyjskie, często byli książętami imperium. Również przedstawiciele oddziałów kadetów byłego królewskiego rodu Rurików byli również uznawani za książąt imperium. Niektóre z tych rodzin niegdyś rządziły księstwami średniowiecznej Rosji. W cesarskiej dynastii Romanowów, synowie dynastyczni cesarzy byli wielkimi książętami, a synowie urodzeni z nie-dynastycznych / morganatycznych małżeństw cesarzy lub wielkich książąt otrzymywali kurtuazyjny tytuł księcia. Przykładem tego był książę Władimir Paley i jego siostra, którzy byli dziećmi wielkiego księcia Pawła Aleksandrowicza z jego drugą żoną morganatyczną Olgą Karnowicz. Jeden z ostatnich carów ograniczył również użycie tytułu Wielkiego Księcia, redukując synów Wielkich Książąt do książąt. W sumie w klasie rządzącej Imperium Rosyjskiego było wielu ludzi, którzy kwalifikowali się do tytułu księcia / księżniczki.