Najlepsza odpowiedź
Istnieją dwie definicje przedrostka „in-” w Definicja IN- . Jeden oznacza „nie”; drugi oznacza „w”. Ma drugie znaczenie w „łatwopalny”.
Według pochodzenia i znaczenia łatwopalnego według internetowego słownika etymologicznego , „łatwopalny” oznacza
„można zapalić” c. 1600, ze środkowego francuskiego łatwopalny , ze średniowiecznej łaciny zapalnych , z łaciny zapalne „do zapalenia się”
a „łatwopalne”, zgodnie z Pochodzenie i znaczenie substancji łatwopalnej przez Online Etymology Dictionary , pojawiło się w języku angielskim w
1813, z łaciny flammare „to set on fire” ( from flamma „płomień, płonący ogień;” patrz płomień (n.)) + -able. W nowoczesnym (20c.) Użyciu, sposób na odróżnienie od niejednoznaczności łatwopalnego.
Dlaczego łatwopalny nie oznacza przeciwieństwa łatwopalnego? Dlaczego są synonimami? Inne słowa zaczynające się na w oznaczają coś przeciwnego.
Odpowiedź
Ponieważ angielski jest chaotyczny.
Najpierw było słowo „płomień”, rzeczownik reprezentujący przedmiot.
Potem był czasownik rozpalać, który ma opisywać wrzucenie czegoś do ognia, podpalenie.
Następnie ludzie próbowali opisać jakość pozyskania płomienia.
Byli w stanie go rozpalić, więc był „łatwopalny”.
Tutaj napotykamy problem: „zapalny” wygląda jak słowo, które oznacza „Nie do spalenia” z powodu sposobu, w jaki angielski zwykle używa przedrostka „in-” do oznaczenia „nie-cokolwiek”.
Dzieje się tak, ponieważ został utworzony z korzenia zostały „rozpalone”, ale po prostu zapisano je tak, jak to mówiono.
Tak więc ludzie patrzyli na słowo „łatwopalny”, zakładając, że oznacza „niepalny”, i stworzyli nieistniejące słowo , „Łatwopalny”, co oznacza „palny”.
Gdy ludzie zdali sobie sprawę ze swojego błędu, dodali nowe słowo „niepalna le ”znaczy„ niepalny ”, ponieważ użyli tego samego korzenia, który już się zepsuł.
Zatem dzisiaj zamiast„ rozpalać ”, co oznacza, że pali się, i„ niepalny ”, aby oznaczać, że nie , zamiast tego mamy dwa słowa, które wyglądają jak przeciwieństwa, które oznaczają to samo, „łatwopalny” i „łatwopalny”, oraz jedno, które faktycznie oznacza przeciwieństwo, „niepalne”.
Dobra wiadomość (dla przynajmniej tych zdezorientowanych) jest to, że „łatwopalny” szybko staje się przestarzały, ponieważ powoduje zamieszanie i nikt nie chce zamieszania tam, gdzie jest płomień.
TL; DR ? Ludzie wymyślili „łatwopalny”, ponieważ „łatwopalny” wygląda, jakby oznaczał przeciwieństwo tego, co robi.