Najlepsza odpowiedź
Jestem rodowitym nowojorczykiem, który dorastałem i nadal mieszkam w Greenwich Village Dzielnica Soho na Manhattanie (58 lat). NIGDY nie słyszałem, żeby ktokolwiek (tubylcy, turyści lub ci, którzy tu mieszkają) użył słowa „Brolic”…
Właściwie nigdy go nie widziałem, aż do tego momentu… Więc sprawdziłem… wszystkie definicje odnoszą się do bycie dużym, silnym lub kombinacją tego… slangu na słowa takie jak „buff”, „rzeźbiony”, „diesel” itp.…
Teraz możliwe jest, że będąc pod pięćdziesiątką, po prostu nie jestem na obecnych warunkach… jednak nie jestem głuchy, a moja praca stawia mnie przed setkami ludzi tygodniowo, więc fakt, że nigdy go nie słyszałem, przynajmniej sugeruje, że nie jest używany tak bardzo, jak sugeruje to pytanie.
Jeśli słyszałeś, jak ktoś to powiedział, sądzę, że było to różne dla tej osoby lub mała grupa, może na siłowni (uwaga… ja też nigdy tego nie słyszałem na siłowni).
W przeciwieństwie do słów takich jak „shlep”, „schmear”, „bodega” lub „weź kawałek” lub „brudny pies wodny”, NIE jest to termin / słowo wyraźnie nowojorskie w ŻADNYM znaczeniu.
EDYTUJ: Miałem tutaj 2 osoby, w ciągu ostatnich kilku miesięcy zauważyłem, że termin ten jest używany przez młodszych czarnoskórych ludzi w czarnych dzielnicach… jeden szczególnie był bardzo obraźliwy, sugerując, że jestem po prostu głupim starym białym mężczyzną.
Cóż, jestem biały (Włoch) i przez wielu uważany za starego (obecnie 59), ALE nie jestem głupi… Faktem jest, że firma, z którą pracuję, zatrudnia ponad 50 osób w pełnym wymiarze godzin, z których 30 to czarnoskórzy, z których większość ma mniej niż 25 lat i wielu z nich pytałem i wszyscy powiedzieli, że NIE mają pojęcia, jakie to słowo.
Ponadto firma stawia mnie przed setkami osób tygodniowo, około trzeciej osoby, która jest czarna… i nigdy nie słyszałem, aby ktokolwiek z niej korzystał. Tak więc FAKT pozostaje taki, że zadanie pytania „dlaczego nowojorczycy mówią słowo Brolic” oznacza, że jest to powszechne wyrażenie… którym NIE jest… niezależnie od tego, czy są tam małe kieszonki / obszary, w których jest używane.
Odpowiedz
Native New Yorker tutaj. Jest zwykle używany, gdy odnosisz się do czegoś lub kogoś jako buff lub silny. Oto kilka przykładów:
„Ej, ty szalony Brolic”
„Stary, jesteś„ re Brolic ”
„ Cholera, ten koleś to Brolic! ”
Słyszałem, że był używany przez całą drogę do liceum. Słyszałem też, że był używany kilka razy na siłowni. Poza tym myślę, że bardziej popularnym terminem / slangiem jest słowo „Ocky”. „Dobra” oznacza to samo co „Brolic”:
„Ten koleś jest OK!”
„Czy możesz mnie wyszkolić? Chcę być Ocky jak ty ”.
Być może słyszałeś, jak nastolatki / dwudziestokilkulatki używają tych slangowych terminów, ponieważ nie są one powszechnie używane / znane w slangu„ NYC ”, ani też nie są używane / znane wśród starszych pokoleń.