Najlepsza odpowiedź
Western Czerwono-niebieski to połączenie wersji japońskiej Czerwony, zielony i niebieski wersje.
Czerwone i zielone były pierwszymi pokemonami wydanymi w Japonii.
Później Game Freak wydał wersję Blue w Japonii jako aktualizację. Miał ulepszoną grafikę i silnik gry oraz zmodyfikowany skrypt. Miał też kilka brakujących Pokemonów, które trzeba było wymienić z Red & Green . To sprawiło, że była to pierwsza „trzecia wersja” z serii, lata przed tym, jak Emerald skodyfikowało nasz sposób myślenia.
Kiedy został zlokalizowany dla zachodnich odbiorców użyli skryptu z Blue , zachowując jednocześnie dziką listę Pokemonów i ekskluzywną dla gry listę pokemonów z Czerwony i zielony (co skutkuje kilkoma rozbieżnościami między skryptem a rozgrywką).
Dlaczego używali czerwonego i niebieskiego zamiast Czerwony i zielony czy Niebieski i zielony ? Możemy tylko zgadywać. Mogli chcieć użyć nazwy Blue , aby zaznaczyć, że używali zaktualizowanej wersji. Widziałem też teorię, że była to coś w rodzaju strategii marketingowej, wykorzystującej wspólny motyw „Ogień kontra woda”.
Pokémon Blue Version (japoński ) w Bulbapedii
Dlaczego Green Version stała się Blue Version w międzynarodowych wydaniach? w Pokemon Database