Dlaczego zawsze nazywamy ten kraj Filipinami, a nie Filipinami?


Najlepsza odpowiedź

Oba są poprawne w użyciu na podstawie jednej z pozostałych odpowiedzi. Przypuszczam, na podstawie oryginalnego hiszpańskiego tekstu, że Filipiny reprezentują wszystkie wyspy tego kraju i dlatego uważa się je za liczbę mnogą. Ponieważ jest to kraj, słowo Filipiny byłoby rzeczownikiem własnym. Nauczyciele języka angielskiego, proszę o poprawienie mnie, jeśli się mylę. Nie rozumiem, że używamy słowa filipiński (bez s) jako części oficjalnych nazw biur rządowych, takich jak filipińska marynarka wojenna, która jest częścią Sił Zbrojnych Filipin (przy okazji poprawne użycie), Filipińska rozrywka i gry Corp. Co jest nie tak z filipińską s marynarką wojenną i filipińską s policją krajową, obejmują one całość kraju, jeśli chodzi o gramatykę. Nie nazywasz Jamesa Jame, aby dostosować się do określonego układu gramatycznego. Wielka Brytania wybrała swoją nazwę taką, jaka była wtedy, gdy powinna być Wielką Brytanią i Irlandią Północną, ale wybrała Królestwo, to samo, w którym zaadaptowaliśmy Filipiny zamiast Filipin.

Odpowiedź

Ponieważ Filipiny to termin określający zbiór wysp Luzon, Visayas i Mindanao. Oryginalnym określeniem było Las islas felipinas lub wyspy filipińskie. To samo dotyczy Karoliny, Marianów, karaibski ( wyspy ) i Holandia.

Tak czy inaczej, jeśli chcesz, możesz po prostu nazwać to Filipiny i nadal miałbyś rację.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *