Najlepsza odpowiedź
WYRAŻENIE: „ALE CZY ZGINESZ?”
Pytanie używane, aby pośrednio powiedzieć komuś, że narzeka na coś nieistotnego. Rozsławiony przez postać z filmu „Kac Vegas”
Pasażer : Jak uzyskałeś prawo jazdy, jeśli prowadzisz w ten sposób.
Kierowca : Ale czy umarłeś?
Pasażer : Nie, ale …
Kierowca : Więc „nie narzekasz na NIC.
Odpowiedź
całe dziewięć jardów lub całe dziewięć jest jednym z najczęściej dyskutowanych terminów w slangu lub poza nim. Etymologia pozostaje nieznana, ale większość z wielu sugestii dotyczy rzekomych standardów pomiaru, od wymiarów habitu zakonnicy po pojemność ciężarówki z cementem i długość amunicji przypiąć do liny kata. Jednak niewielu, gdy sprawdzone, faktycznie biegnie do dziewięciu jardów. Bardziej wyimaginowane i być może pasujące do tak nieuchwytnego problemu może być łącznikiem do użycia dziewięciu jako formy numer.
Dla autorytatywny przegląd wszystkich teorii, ale niestety brak ostatecznego rozwiązania pomimo imponującego zakresu badań. Polecam wpis Michaela Quiniona na jego stronie internetowej o etymologii World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Jako zwiastun przedstawiam jego podsumowanie:
„Po wielu latach zaskoczenia i fałszywych tropów wydaje się, że jesteśmy
zbliżając się do odpowiedzi, która może w dziwny sposób łączyć kilka
tych historii, łącząc samolot, Szkotów i kilt oraz
Wietnam.