Najlepsza odpowiedź
Wyrażenie „najlepszy przyjaciel” można przetłumaczyć na różnym poziomie mowy, od najbardziej formalnego do najmniej formalnego.
Formalne (możesz to powiedzieć każdemu):
- liczba pojedyncza: mój najlepszy przyjaciel (mężczyzna) / mój najlepszy e przyjaciel e (kobieta)
- liczba mnoga: moi najlepsi przyjaciele s (mężczyzna) / mój najlepszy es przyjaciel es
potoczny (tak by powiedziały dzieci):
- liczba pojedyncza: mój najlepszy przyjaciel (mężczyzna) / moja najlepsza przyjaciółka (kobieta)
- liczba mnoga: moi najlepsi przyjaciele (mężczyzna ) / moi najlepsi przyjaciele
najbardziej potoczny (tak powiedzieliby nastolatkowie):
- liczba pojedyncza: mój najlepszy przyjaciel (mężczyzna) / moja najlepsza partnerka (kobieta )
- liczba mnoga: moi najlepsi przyjaciele (mężczyzna) / moi najlepsi przyjaciele
mam nadzieję, że pomogło 🙂
swer
To jest: Mój najlepszy przyjaciel. (Dla najlepszego przyjaciela mężczyzny) Mój najlepszy przyjaciel. (Dla najlepszej przyjaciółki) Moi najlepsi przyjaciele. (Dla wielu przyjaciół płci męskiej) Mój najlepszy przyjaciel. (dla koleżanek w liczbie mnogiej)
Francuski wydaje się łatwy, prawda? Tak, oczywiście! 😉