How to say ' bless you ' po francusku, gdy ktoś kicha


Najlepsza odpowiedź

Całe wyrażenie to:

  • Pierwsze kichnięcie: „À vos souhaits” / ”À tes souhaits ”w zależności od tego, z kim rozmawiasz, czyli„ Zgodnie z Twoimi życzeniami ”. Zwróć uwagę, że w języku francuskim użyjesz „tes” lub „vos” (które po francusku oznaczają „twój”) w zależności od liczby osób, z którymi rozmawiasz, ale także ich pozycji w stosunku do twojego: jeśli jesteś szczególnie starszy, jeśli są w jakikolwiek sposób twoimi przełożonymi lub jeśli nie znasz ich zbyt dobrze, pójdziesz z „vos”. Jeśli zwracasz się do dziecka, osoby w twoim wieku, przyjaciela lub członka rodziny, użyjesz „tes”.
  • Drugie kichnięcie: „À vos amours” / „À tes amours”, co oznacza „ Do twoich ukochanych. ”
  • Odpowiedź kichacza:„ Merci, que les vôtres / les tiennes durent toujours. ” co oznacza „Dziękuję, niech twoje trwa wiecznie”. Jeśli chodzi o „vos / tes”, zdecyduj, czy bardziej odpowiednie jest vôtres czy tiennes.

Odpowiedz

Czasami zgadzam się z moją ateistyczną przysięgą i mówię: „Generyczna mityczna istota w które nie wierzę, błogosławię cię! ” Ale zajmuje to trochę czasu i ludzie dziwnie na mnie patrzą.

Innym razem staram się być sprawiedliwy, ponieważ jestem ateistą równych szans. Mógłbym zawołać: „Quetzalcoatl cię błogosławi!” lub „Minerva bless you!” Ale ludzie nadal dziwnie na mnie patrzą.

Próbowałem „Niech cię Bóg błogosławi”, ale wywołało to zbyt wiele pytań ze strony słuchacza: „Który? Monoteistyczny czy poli? Unitarny czy Trinity czy dualistyczny? Antropomorficzny czy transcendentny? Papier czy plastik? ” Poza tym ludzie dziwnie patrzą na nas oboje.

Czasami skracałem całą sprawę do „Na zdrowie!” Ale potem pojawia się ateistyczna inkwizycja i mówi oskarżycielsko: „Zasugerowałeś istnienie bóstwa! Nie możesz przyjść do kościoła ateistycznego w tę niedzielę! Nie możesz uczestniczyć w naszym non-rytuale, w którym rozdajemy chleb i wino, w którym ogłaszamy: „To tylko chleb” i „To tylko produkt winogronowy”! ” A ateistyczna Inkwizycja patrzy na mnie dziwnie.

Więc ostatnio mówię tylko „Gesundheit!”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *