Najlepsza odpowiedź
Metro. To dlatego, że ludzie nazywają to metrem… Nazywają to tak, ponieważ schodzi pod ziemię. Sub … sposób.
W innych miejscach mają na to inne nazwy. Amerykanie są niezwykle pragmatyczni i nie mają skłonności do nazywania rzeczy pięknymi kłamstwami tak często, jak nasi sąsiedzi.
Nie! Żadnego metra ani innego przyjemnego eufemizmu. Amerykanie myślą „sub way”. Tak. To jest to. Zwykle nie widzimy powodu, aby oznaczać coś nazwą.
Chusteczki to Kleenex, nie obchodzi mnie, kto je zrobił. Jeśli poprosisz o chusteczkę higieniczną w dowolnym miejscu w Stanach Zjednoczonych, będziesz potrzebować „chusteczki”. Kimberly Clark może być właścicielem nazwy produktu, ale nie opanowała rynku.
Pragmatyczny. „Nie ma znaczenia, jaki kolor ma Twój samochód, dopóki jeździ”.
Odpowiedź
Nie mamy przezwiska dla naszego metra, tak jak londyńczycy („metro ”) Lub Waszyngtonu („ metro ”) tak, ale są niuanse.
Często nazywamy to„ pociągiem ”w kontekście, w którym„ jasne jest, że nie mamy na myśli kolejowej drogi podmiejskiej ” takie jak LIRR lub Metro North, które również obsługują niektóre miejsca docelowe w pięciu gminach. Możemy więc powiedzieć „czy szybciej jest dostać się do Inwood autobusem lub pociągiem?
Możemy odnosić się do konkretnych linii po numerze ( „2”) lub listownie („D”).
Wreszcie, starsi nowojorczycy mogą odnosić się do pociągów za pomocą nazw, które miały firmy kolejowe, zanim zostały wchłonięte przez MTA, na przykład „IRT ”(Dla Interboro Rapid Transit), ich trasa naziemna („ The Seventh Avenue Local ”) lub miejsce docelowe („ Coney Island Express. ”).