Najlepsza odpowiedź
Koran odwołuje się do wielu opowieści ze Starego Testamentu. Na przykład: historia Mojżesza jest powtarzana siedem razy, ale zachowały się tylko drobne szczegóły. W tym przypadku Koran skupia się głównie na historii magów. Fakt, że pamięć Mahometa o starych opowieściach była tak niewyraźna, był jednym z powodów, dla których Żydzi nigdy nie zaakceptowaliby go jako proroka.
Jednak pod względem stylu Biblia i Koran są zupełnie inne. Stary Testament został skonstruowany jako opowieść o stworzeniu 1 osoby pod 1 bóstwem, ponieważ po wygnaniu babilońskim nie pozwolono im mieć władzy politycznej, a jedynie ceremonie religijne. Zatem w Starym Testamencie skupia się na tożsamości narodu żydowskiego. Ponieważ wielu Żydów zawierało małżeństwa poza gminą, kapłani byli bardzo sfrustrowani po wygnaniu, a ród krwi stał się bardzo ważny w historii. Dlatego Abraham poślubił swoją siostrę, większość ludzi poślubiła córkę swojego wuja, a Izaak musiał przeżyć (nie zrobił tego w starszych wersjach, które znaleźliśmy, ale zostało to naprawione, ponieważ spowodowało to odcięcie krwi).
W Koranie te historie są nieważne. Każda historia kończy się tym samym przesłaniem: Allah zapewnia, Allah jest wspaniały, Allah wie wszystko… Oprócz historii Starego Testamentu, wprowadzane są nowe historie, które również wydają się odnosić do istniejących już historii (np. Wielki lub Cyrus Wielki).
Drugim powracającym tematem w Koranie jest opis nieba i piekła. Tego całkowicie brakuje w Starym Testamencie, a Żydzi nawet nie wierzyli w życie pozagrobowe. Opisy są jednak niespójne, infantylne i przedstawiają przerażającą moralność, aż do ludzi siedzących w niebie, obserwujących i kpiących z członków swojej rodziny, którzy trafili do piekła.
Trzecia część to wprowadzenie Prawa. Niektóre prawa z Księgi Kapłańskiej i Powtórzonego Prawa są powtórzone, ale dodano szereg praw dotyczących praw kobiet i sierot w kontekście dziedziczenia lub rozwodu. Te prawa były z pewnością ulepszeniem w tamtym czasie, ale we współczesnej cywilizacji są one po prostu niemoralne.
Czwarty temat dotyczy zabijania winnych. Koran mówi, że nie można zabić niewinnego człowieka, ale definicja niewinnego jest bardzo wąska i tylko muzułmanie, którzy mają „poprawną” interpretację Koranu, wydają się być częścią niewinnych. Podczas gdy Żydzi koncentrowali się na ochronie swojej tożsamości, Koran skupia się na podboju świata.
Odpowiedź
- ST ma dziesiątki autorów (Mojżesz, Dawid, Salomon, Agur , Lemuel, Izajasz, itd. – nieznane), Koran (Mahomet, który recytował swój materiał).
- ST został napisany 700-900 lat, Koran przez kilka dekad.
- ST to biblioteka 39 książek, Koran to jedna książka.
- ST jest książką znacznie dłuższą niż Koran, co najmniej 5 razy dłuższą według mojego przypuszczenia.
- ST zawiera różnorodną literaturę: historię, poezję, spekulatywną mądrość, zbiory przysłów, zbiory praw, podręczniki uwielbienia, pieśni religijne, a nawet poezję miłosną. Koran jest przeważnie nieustannym nawoływaniem do posłuszeństwa i groźbami wobec niewierzących.
- ST jest oprawiony w epicką narrację. Koran nie ma narracji kontrolującej, dlatego studiowanie biografii Mahometa i tradycji islamskiej jest tak ważne dla studiowania Koranu.
- To będzie kontrowersyjne, ale w ST dowiemy się bardzo mało o osobowościach prywatnych z kluczowych postaci, ale sporo o Bogu. Bóg jest głównym bohaterem w całym ST. W Koranie głównym bohaterem jest Mahomet, o którym osobiście dowiadujemy się całkiem sporo. Na przykład w surze 66 Mahomet opowiada, że Bóg powiedział mu, że jego żony nie mogą mu zabronić zabierania czegoś, co jest dozwolone, i nie powinien starać się ich zadowolić, ale wziąć to (niektóre autorytety twierdzą, że to było zbyt długo z jego „ żona ”Zainab, bo miała miód, inni mówią, że został przyłapany na łóżku chrześcijańskiego niewolnika w kwaterze jednej z jego żon). Bóg powiedział Mahometowi, że nie musi dotrzymywać ślubów. Mahomet mówi, że jeśli jego żony się nie wyprostują, Bóg da mu lepsze żony, które są bardziej uległe i bardziej religijne. Po prostu nie ma czegoś takiego w Mojżeszu.
- To, czego uczymy się o Bogu w ST, dociera do nas poprzez Jego słowa, Jego czyny, ludzi zmagających się z wiarą. To, czego dowiadujemy się o Allahu z Koranu, to w większości powtarzające się opisy i groźby – nie narracja. Allah jest znacznie prostszy niż Bóg w ST.
- Bóg w ST jest zainteresowany swoją chwałą, grzechem i cierpieniem swego ludu oraz planem przymierza, by ocalić swój lud. Allah w Koranie jest bardzo zainteresowany prywatnymi przyjemnościami i honorem Mahometa. Jest również zaniepokojony dawaniem ubogim, odmawianiem modlitw, opieką nad wdowami i pieczeniem skór ludzi, którzy odrzucają przesłanie Mahometa, a następnie odrastaniem i ponownym prażeniem.
- Ludzie w Starym Testamencie są przedstawiani jako grzesznicy, ludzie potrzebujący Bożej łaski i ratunku. Mojżesz uderza w skałę, Aaron tworzy bożki, Juda sprzedaje swojego brata w niewolę i sypia z synową (Mahomet też to zrobił, ale było to godne pochwały w Koranie), Jozjasz głupio jedzie do bitwy, Dawid popełnia cudzołóstwo i morderstwo. Mahomet jest „doskonałym przykładem” zachowania, osobą, której nie można krytykować.
- Koran zawiera materiał pochodzący z Biblii, ale wiele z tego zostało zmienione w porównaniu z ST. W ST Mojżesz, wielki prorok, grzeszy i nie wchodzi do ziemi obiecanej. Tej części historii brakuje w Koranie. Grzech Dawida jest nieobecny, chociaż przypowieść, którą Natan mówi, by złapać Dawida w jego grzechu, jest obecna, wyrwana z kontekstu. Teologia otaczająca wspólne narracje jest zupełnie inna.
- ST to książka, która sankcjonuje tłumaczenie. Jest napisany w dwóch językach: hebrajskim i aramejskim. W Nehemiasza 8: 8 Lewici przetłumaczyli dla ludu Pisma Hebrajskie. Dwa wieki przed Chrystusem Żydzi przetłumaczyli ST na język grecki. Dzisiaj żaden chrześcijanin ani Żyd nie powiedziałby, że aby czytać ST, trzeba czytać hebrajski. Jest to standardowa doktryna islamu, że Koran należy czytać po arabsku, aby go naprawdę przeczytać. W ST Bóg przemawia ludzkim językiem jako boski akt dostosowania się do siebie. W Koranie Bóg mówi po arabsku.
ST i Koran mogą mieć do siebie pewne powierzchowne podobieństwo, ale są to bardzo różne książki.