Najlepsza odpowiedź
Jeśli mówisz o mężczyznach i kobietach, wolisz użyć hübsch; na przykład eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen itp. Hübsch oznacza zarówno przystojny, jak i piękny.
Schön może być używany do przedmiotów nieożywionych, ale może być również używany do ludzi. Ein schönes Mädchen jest używane, ale oznacza raczej „ładną / ładną dziewczynę” niż „piękną dziewczynę”.
Oprócz moich 2 centów, rodowity niemiecki użytkownik byłby w stanie wyjaśnić znacznie lepiej.
Odpowiedź
Schön oznacza piękny.
Jak każdy język, to słowo może mieć nieco inne znaczenie, gdy jest używane w różnych kontekstach.
Kilka przykładów poniżej.
Eine schöne Aussicht – a piękny widok.
Einen schönen Abend – a miło wieczór.
Schön dich zu sehen – Dobrze do zobaczenia.
Eine sehr schöne Stimme – bardzo przyjemny głos.
Mam nadzieję, że to pomoże w zrozumieniu tego słowa.