Najlepsza odpowiedź
Słowo oznaczające papier po japońsku to 紙 kami .
Słynna japońska gazeta nazywa się 和 紙 washi , w przeciwieństwie do zachodniej gazety 洋 紙 youshi . Różnica polega na materiałach użytych do jego wytworzenia oraz odporności / trwałości obu rodzajów papieru.
W języku japońskim znajdują się precyzyjne słowa na oznaczenie różnych celów, na przykład:
千代 紙 chiyogami to rodzaj washi używanego do origami
料 紙 ryoushi to washi tradycyjnie dla shodo (kaligrafia japońska), ale niekoniecznie.
用紙 youshi to papier używany do drukarki lub papier, na którym już coś zostało wydrukowane
Można również użyć słowaペ ー パ ー (papier) zamiast youshi w swobodnej rozmowie. To jest słowo określające „papier toaletowy” i inny tani papier do wyrzucenia.
Odpowiedź
Po prostu niewiele wiem o Janpnese, więc może nie potrafię tego poprawnie przetłumaczyć. A może znajdziesz native speakera do pomocy, a lepiej będzie, jeśli uda Ci się znaleźć native speakera z Japonii.
Możesz zainstalować aplikację o nazwie Takeasy Translator, dostępną w App Store i Play Store oraz może pomóc Ci znaleźć tłumacza języka japońskiego na żywo, który odpowie na to pytanie. To naprawdę niesamowita aplikacja do tłumaczenia!
Możesz znaleźć więcej informacji o jednym słowie, możesz poznać kulturę Japonii kiedy rozmawiasz z tłumaczem-native speakerem.
A jeśli nadal chcesz poznać więcej tłumaczeń w innym języku, zawsze możesz znaleźć tłumacza native speakera z Takeasy Translator.
Powodzenia!