Najlepsza odpowiedź
Czy sprawdziłeś przewodnik po wymowie w słowniku on-line?
bourgeoisie Wymowa amerykańska: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Uwaga niejasny znak diakrytyczny nad u wskazujący au jak w put / ʊ /.
Wiktionary (UK) burgeois IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Intuicyjna wymowa Seuss: Boo {r} -zhwah- ZEE lub Bo {r} -zhwuh
Nie sądzę, aby było to dostępne w internetowym przewodniku po wymowie.
Jednak , często jest dostępny w Google. bor · zhwaa · zee
Wykorzystanie w czasie. Słowo to nie jest tak popularne jak kiedyś.
Odpowiedź
Studiowałem socjologię przez 7 lat w Chinach, a moja 7-letnia praca doktorska w USA jest związana z sieciami społecznościowymi.
Guanxi to związek, dosłownie tłumaczenie. Jednak w kontekście twojego pytania (i linku) oznacza to „powiązania”.
Nieporozumienie wśród Chińczyków jest takie, że tylko Chińczycy potrzebują „kontaktów”, aby załatwić sprawy. To oczywiście nieprawda. Ludzie z Zachodu wiedzą, oczywiście, że czasami trzeba znać odpowiednią osobę, aby załatwić sprawę. W literaturze poświęconej sieciom społecznościowym znajdują się badania naukowe, które pokazują znaczenie kapitału społecznego – kogo znasz lub kogo zna twoja rodzina – w znalezieniu pracy.
Guanxi jest produktem korupcji zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym w socjalistycznych i posocjalistycznych Chinach. Chociaż prawdą jest, że w zaawansowanych społeczeństwach zachodnich często trzeba kogoś poznać, aby coś zrobić, w większości przypadków wystarczy przestrzegać zasad. To też załatwia sprawę. Problem w społeczeństwie chińskim polega na tym, że z powodu korupcji i nadużywania władzy na całym świecie często trzeba kogoś znać, aby załatwić podstawowe sprawy. Konsekwencją jest to, że połączenia nie tylko tworzą (legalne lub nielegalne) skróty w życiu, ale także stały się życiową koniecznością. Wszyscy tego nienawidzą, ale kiedy tylko masz okazję, wykorzystujesz swoje guanxi . Lub, w niektórych przypadkach, gdy chcesz coś zrobić, pierwszą rzeczą, która przychodzi Ci do głowy, jest to, jakie masz guanxi , a nie jakie zasady potrzebujesz być świadomym. Guanxi jest potrzebny zarówno w przypadku usług publicznych, jak i prywatnych.
Krótko mówiąc, guanxi to skróty w sieciach społecznościowych, które stały się integralną częścią życia Chińczyków.