Najlepsza odpowiedź
Wygląda na to, że słowo nie jest angielskie. Szybkie Google wskazuje, że to jakaś włoska sałatka. Nie przepadam za wymyślnymi sałatkami, więc wcześniej nie słyszałem tego słowa.
Gdybym widział to słowo w menu, wymawiałbym je jak „czapka-REESE”, ostatnia sylaba brzmi jak „runo”. Myliłbym się – najwyraźniej jest to coś w rodzaju „ka-PRAY-zay” – i bez wątpienia straciłbym mnóstwo punktów snobów w obskurnej restauracji, w której akurat byłem.
(Na szczęście „ribeye stek, średnio wysmażony ”jest łatwy do wymówienia.)
Niestety angielski – w przeciwieństwie do kilku innych języków europejskich – ma zwyczaj po prostu importować rzymską pisownię – jeśli jest dostępna – obcych słów do angielskiego bez zmiany ich pisownia zgodna z zasadami angielskiej wymowy rodzimej.
Zasadniczo musisz czytać je prawie tak, jak chińskie znaki czytają: zobacz kształt słowa, dowiedz się z zapamiętania, że słowo to ma wymowę X, i używaj tej wymowy. Albo zgadnij, że to słowo używa, na przykład, tego, co odgadujesz, jest włoską wymową, i idź zgodnie z najlepszą wymową, stosując podstawowe zasady wymowy włoskiej.
Odpowiedź
Jestem zaczynając od innego włoskiego słowa zapożyczonego, które jest bardziej powszechne i występuje w większości słowników.
calabrese rzeczownik [U]
UK / ˈkæl.ə.briːs / – – US / ˈkæl.ə.briːs / obie te same wymowa w Cambridge Dictionary. Ma angielską (nie włoską) wymowę pisowni. CAL-uh-brees, a może brease
Inna nazwa najpopularniejszego rodzaju brokułów, z grubą zieloną łodygą i gęstą zieloną masą pąków kwiatowych na szczycie.
Webster ma inne podejście: \ ˌkaləˈbrāzē, -sē \ zanotuj inny wzór samogłoski i akcentu.
A teraz dla danego słowa:
caprese rzeczownik w notacji Webster:
ca · pre · se | \ kə-ˈprā-zē, – (ˌ) zā \
IPA: / kəˈpɹeɪzi / (lub w zapisie Dr. Seussa: kuh-PRAY-zee)
sałatka składająca się z plasterki mozzarelli i pomidorów, bazylia i oliwa z oliwek lub sos włoski
Wydaje się, że jest tu dużo zgodności, ale nadal nie jest to włoska wymowa
, która prawdopodobnie jest bliższa „ ka-PRAY-zay ”\ kə-ˈprā-zā \
Angielska wymowa caprese może brzmieć kuh-PREES lub cap-REESE
Taka sama wymowa, jak w przypadku