Najlepsza odpowiedź
Jaka jest liczba mnoga z „sarkofag”
sarkofagi
Webster pozwala – sarkofag rzeczownik sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkä-fə-gəs \
liczba mnoga sarkofagi \ sär- ˈkä- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ also sarkofagi
Definicja sarkofag
: kamienna trumna
Zjadające ciało trumny mogą brzmieć jak horror, ale „kamień jedzący mięso” odgrywa rolę w etymologii sarkofag. Ta przerażająco brzmiąca fraza jest dosłownym tłumaczeniem „sarkofagów”, greckiego słowa, które leży u podstaw naszego angielskiego terminu. Nie jest jasne, czy Rzymianie naprawdę wierzyli, że pewien rodzaj wapienia z regionu wokół Troi rozpuści mięso (i dlatego był pożądany do robienia trumien). To twierdzenie pochodzi od rzymskiego uczonego Pliniusza Starszego, ale on również opisał takie zjawisko jako ludzie z psimi głowami i słonie, którzy pisali po grecku. Nie ma jednak wątpliwości, że starożytne greckie słowo określające wapień „sarkofagos” powstało przez połączenie sark -, oznaczające „mięso” z pochodną „fageina”, czasownik oznaczający „jeść”.
Odpowiedź
Łacińska forma liczby mnogiej to sarkofagi. W języku angielskim liczba mnoga to sarkofagi. Obydwa są poprawne, chociaż sarkofagi są bardziej powszechnym słowem.