Najlepsza odpowiedź
„Plantacja” ma pewne negatywne konotacje w Stanach Zjednoczonych – gdzie ma związek z niewolnictwem – a dla niektórych w Irlandii Północnej, gdzie sprowadzono Szkotów i Anglików, aby zastąpić Irlandczyków [1].
Jednak słowo to ma neutralne konotacje, gdy jest używane do opisania obszarów ekstensywnej produkcji rolnej [2]
Ma niezwykle pozytywne konotacje, jeśli chodzi o herbatę, jako najlepszą z indyjskich i Herbaty ze Sri Lanki są rzeczywiście uprawiane na plantacjach.
Nazwa pojawiła się, gdy Bigelow starał się odróżnić swoje zwykłe, ziołowe herbaty miętowe lub miętowo-mieszankowe – które zawierały tylko liście mięty – od innego produktu, który używana herbata, a także mięta pieprzowa. Używając słowa „plantation”, sugeruje, że herbata pozostawia część równania, podczas gdy „mięta” niesie swój własny ciężar.
Poza tym nie wszyscy w USA ćwiczą nad tym słowem. Oficjalna nazwa Rhode Island to State of Rhode Island and Providence Plantations [3]. Kilka lat temu niektórzy uważali za niewygodne mieć w nazwie słowo „P” i zorganizowano referendum w celu usunięcia części „Plantacja”. Referendum przegrało 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Ty można też natknąć się na marokańską herbatę miętową. To jest mieszanka zielonej herbaty i liści mięty pieprzowej / mięty zielonej, a nie czarnej herbaty, jak jest używana w Plantation Mint.
Odpowiedź
Również ze strony herbaty Bigelow na Facebooku:
Herbata miętowa może być różna – herbata ziołowa wykonana z jednej mieszanki mięty lub mieszanki miętowej, takiej jak nasza miętowa mieszanka. Może być również połączeniem czarnej herbaty i mięty. Taka jest nasza Mięta Plantacyjna – to połączenie mięty ogrodowej i mięty pieprzowej oraz ręcznie zbieranej czarnej herbaty. Nazwa tej herbaty została wybrana 40 lat temu, aby uhonorować związek między herbatą a ogrodami, w których herbata rosła od tysiąca lat. Te ogrody są nazywane plantacjami.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment