Najlepsza odpowiedź
Jest pewna różnica.
iv id = „5a61b8fec3″ ” smok „(wąż, ogon). IMO, głównym zastosowaniem jest nazwanie kogoś kutasem, złośliwie zmotywowanym do wyrządzenia komuś krzywdy.
Putz (głupiec, idiota, próżniak, pomocnik) pochodzi z jidysz „garnki” (penis, głupiec), prawdopodobnie z niemieckiego „putzen” (do szorowania, na język polski). IMO, główne użycie oznacza pobłażanie bezczynnemu lub bezużytecznemu wysiłkowi, tj. masturbacja.
Odpowiedź
Często cytuję Garnera i nie bez powodu. Oto co mówi:
„Podczas gdy. Długa charakterystyka formalnego BrE, to połączenie wyszło z użycia w AmE w ciągu 19 i XX wieku i stało się praktycznie przestarzałe, osiągając najniższy punkt około 1990 roku. Zdania takie jak to uderzyły wielu amerykańskich czytelników jako cuchnące pretensjami, chyba że ich źródłem było Brytyjczycy: „Podczas gdy [czytaj Kiedy] byłem na wakacjach w zeszłym tygodniu, wygląda na to, że policja betlejemska Siła wypadła z haczyka za zabicie młodego człowieka, Johna Hirko, w kwietniu ”. Paul Carpenter, „Just Makes You Feel Warm All Over”, Morning Call (Allentown, Pensylwania), 21 września 1997, B1. Ale słowo to przeważa w BRE – np .: „Podczas gdy prezes Królewskiego Towarzystwa Statystycznego, powiedział statystykom, że rząd polega na zadawaniu pytań”. Ray Thomas, „Working Out the Figures”, Guardian, 22 września 1997 r., Wiek 16 lat.
Ale od połowy lat 90-tych słowo to odrodziło się w AmE. Zobacz AMERICANISMS AND BRITICISMS (C). Mimo to nie stracił jeszcze zapachu afektacji.
Podobnie jak jego rodzeństwo, może być używany do chociaż lub do czasu. Ale znowu, nie jest to całkiem dobre użycie w AmE. Między innymi zobacz między (A).
INDEKS ZMIANY JĘZYKA
podczas gdy w AmE: Etap 2
”
Fragment od: Bryan Garner. „Garner” s Modern English Usage. ” iBooks. Wykorzystanie współczesnego języka angielskiego firmy Garner