Jaka jest różnica między słowami ASL, zapomnieć i ponieważ?


Najlepsza odpowiedź

Zgadzam się z Joanną Witulski, że „BECAUSE” opiera się na angielskiej spójniku; w ASL retoryka DLACZEGO pełni tę funkcję (podobnie jak hiszpańskie por que).

Joanna zapomniała wspomnieć, że BECAUSE ma wariant wykorzystujący raczej palec wskazujący niż płaską dłoń, ale dlatego, że to pytanie chce wiedzieć Różnica między BECAUSE a FORGET skupię się na wariancie z płaską ręką, ponieważ te dwa znaki są bardzo podobne.

Obie ręce kładzie się dotykając czoła, z ręką płaską i skierowaną do ciała Różnica polega jednak na ruchu. Podczas gdy ZAPOMNIJ porusza rękę na boki na zewnątrz z kształtem dłoni zakończonym w kształcie litery A, PONIEWAŻ ruch jest albo niewielkim spadkiem, a następnie wznoszeniem (lub łukiem w dół), albo ruchem na zewnątrz przed, ale kończy się wzrostem.

Odpowiedź

Don Grushkin ma rację. Formularz podpisu na literę B (w ASL) trzyma kciukiem na dłoni. W przypadku rysowania palcami za każdym razem powinieneś dążyć do tej konfiguracji.

W rzeczywistości istnieją 3 sposoby na wykonanie kształtu dłoni z zamkniętymi palcami i wyciągniętymi palcami:

  1. Kciuk w poprzek dłoni
  2. Kciuk prosto na palec wskazujący
  3. kciuk wyciągnięty z pozostałych palców

Zauważyłeś pierwsze 2. Obstawiam szybka mowa / znak, znajdziesz drugą i trzecią alternatywę w kontekście, w którym poprzedzające lub następujące kształty wpływają na B.

Fingerspell imię Gumby – przewiduję, że przewidywanie Y wpłynie na B, aby mieć mniej kciuka zamknięcie. To 5-literowe słowo ma również tę zaletę, że kształt litery M daje ci kciuk na dłoni, dzięki czemu możesz je puścić i przewidzieć Y odrobinę wcześniej niż w imieniu takim jak Crabby. (Porównaj mówiony angielski, gdzie 2-wyrazowa fraza „książka telefoniczna” (czy to jest zbyt starodawna fraza?) Jest wymawiana podobnie jak „piankowa książka” w szybkiej mowie.)

Używamy tego również w znaki, gdzie mamy kontakt Palm. Kiedy patrzysz na szybki monolog lub dialog z połączeniem (za pośrednictwem wszelkich znalezionych zasobów), zobaczysz mniej uwagi na dykcję lub wyjaśnianie szybkich zjawisk mowy.

Pisanie po skomentowaniu Dona Odpowiedź Grushkina, widzę Twoje dalsze pytanie dotyczące zasobów internetowych. W tej chwili nie mam konkretnego zasobu internetowego do polecania. Daj kilka szans i zobacz, co Ci odpowiada.

Nauczyciel na żywo może wcześnie wychwycić Twoje błędy wymowy, pokazać akceptowaną odmianę (potAYto vs potAHto; trampki vs buty do tenisa vs trampki) i dać ci kulturowe perspektywy, dobrze.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *