Najlepsza odpowiedź
Zgadzam się z odpowiedzią udzieloną w 2017 roku: „ten tydzień” odnosi się do tydzień, w którym teraz jesteśmy; „Ostatni tydzień” odnosi się do poprzedniego tygodnia, od niedzieli do soboty, od poniedziałku do niedzieli lub ewentualnie od poniedziałku do piątku w sytuacjach związanych z pracą; a „ten ostatni tydzień” może oznaczać albo w zeszłym tygodniu, albo w ciągu poprzednich siedmiu dni aż do teraz.
Dodałbym, że ogólnie będziemy używać czasu teraźniejszego ze słowem „ten tydzień”, np. „W tym tygodniu będzie dużo deszczu” i „W tym tygodniu nie czułem się dobrze”.
Zwykle będziemy używać czasu przeszłego ze słowem „ostatni tydzień”, np. „Byłem w domu w zeszłym tygodniu” lub „W zeszłym tygodniu nie czułem się dobrze”. Możemy również użyć czasu Present Perfect, jeśli „ostatni tydzień” następuje po „od”, np. „Nie rozmawiałem z nią od zeszłego tygodnia”.
Jeśli chodzi o „ten ostatni tydzień”, czas czasownika będzie zależał od sensu: „Czułem się chory w zeszłym tygodniu” = ostatnie siedem dni; oraz „Otrzymaliśmy paczkę w zeszłym tygodniu” = w zeszłym tygodniu.
Odpowiedź
A2A od Reginalda.
Ostatni tydzień odnosi się konkretnie do poprzednich siedmiu dni, które właśnie minęły, kiedy mówimy o nieokreślonym czasie w przeszłości:
W przeszłości zawsze zachowywaliśmy ostrożność. Jednak w zeszłym tygodniu ostrożyliśmy się.
Od kilku miesięcy liczba przypadków COVID-19 rośnie niepokojąco szybko. Jednak w ubiegłym tygodniu zaobserwowaliśmy spadek liczby nowych przypadków w stanie Floryda.
Ostatni tydzień: może oznaczać poprzedni siedem dni, zaczynając od dowolnego dnia tygodnia.
Ostatni tydzień oznacza poprzednie siedem dni, począwszy od ostatniej zakończonej niedzieli.
Ten tydzień oznacza wszystkie dni od niedzieli. Możesz złożyć oświadczenie w sobotę, odnosząc się do wszystkich dni przed rozpoczęciem ostatniej niedzieli.
Mam nadzieję, że to pomoże. Dzięki za A2A.