Najlepsza odpowiedź
Oma> Omi (por. Mama> Mami, Papa> Papi, Op (p) a> Opi)
Nie sądzę, że jego użycie jest ograniczone regionalnie (ale mogę się mylić). Zasadniczo Omi tworzy się poprzez dodanie zdrobniałego -i (jak angielski Freddy, Mickey lub niemiecki Gabi, Rosie) do Oma (= Grossmutter, babcia). „Oma” dla babci to tylko jedno z tych określeń malucha na krewnych używanych na całym świecie, por. Amá dla babci po chińsku Hokkien, Obaa-san po japońsku.
Odpowiedź
Jak powiedzieli inni, Omi to zdrobnienie dla Oma , babciu. W języku niemieckim słowo to nie ma żadnego dodatkowego znaczenia ani nie jest złożeniem innych słów.
Jednak w języku afrikaans babcia to także ouma. Z tą różnicą, że można to dosłownie zinterpretować jako „starą matkę”. Ma jest matką, a oud jest stary. Dokładnie taka sama logika dla oupa , dziadku.