Najlepsza odpowiedź
Aby zrozumieć Tajów, pamiętaj o 5S
Suay: piękno… jeśli nie jest przyjemnie widzieć… może to nie jest warte naszego czasu
Sook: zadowolenie… jeśli coś robisz i czujesz dyskomfort do tego stopnia, że musisz zareagować i zmienić się… nie jesteś „sook”… oznacza to również, kiedy zastosowany do jedzenia „gotowego” … upewnij się, że Twój sook nie koliduje z wyglądem innych ludzi
sanook: zabawa … WSZYSTKO musi mieć ten element zabawy … to książka, którą jesteś czytanie sanook … to twoja praca sanook … to film sanook … WSZYSTKO … upewnij się, że twój sanook nie przeszkadza innym ludziom „sanook.
sabai: wszystko musi być wygodne i łatwe … co kiedykolwiek unosi Twoją łódź… rób to, co sprawia, że się odprężasz… tylko upewnij się, że Twój sabai nie koliduje z sabai innych ludzi
saduak: wygoda… wszystko powinno być wygodne… jeśli wybierasz się na tajski centrum handlowe, zrozumiesz … to usługa jednego przystanku, więc po przyjeździe możesz odebrać wszystkie swoje c hores zrobione w jednym miejscu, ponieważ przemieszczanie się z miejsca na miejsce znajdowanie parkingu jest przeciwieństwem sanook, saduak i sabai. upewnij się, że twój saduak nie czyni innych mniej saduakami.
Myślę, że widzisz wzór … pilnuj swojego biznesu i upewnij się, że Twoja firma nie wpływa na dążenie innych do tego samego, a wszystko jest dobrze w Krainie Uśmiechu … złam tę zasadę, a zobaczysz, że pod ciszą i spokojem kryje się zaciekłość ludzi, z którymi nie powinno się zadzierać. Europejczycy zostawili nas samych z jakiegoś powodu … Japończycy szanują nas za to samo … oczywiście wygląda to lepiej, gdy się uśmiechamy i stawiamy na swoim.
Naprawdę jesteśmy prostymi ludźmi … . nie musimy zagłębiać się w naszą duszę, aby znaleźć znaczenie … masz wiele wcieleń, aby to zrozumieć.
Odpowiedź
Z perspektywy Amerykanina, który żył w północnej Tajlandii przez jakiś czas:
Na początku mojego pobytu w Tajlandii mieszkałem z tajską rodziną. Chcieli tylko, żebym spędził jak najlepszy czas podczas mojego pobytu. Chodziliśmy na pikniki, oglądaliśmy muay, urządzali grille w domu, śpiewali karaoke i przez cały czas pytali mnie: „Sanuk, mai?” lub jeśli czuli potrzebę używania swojego (ograniczonego) angielskiego: „Czy dobrze się bawisz?”
Sanuk oznacza dużo, dużo więcej niż zabawę. Zabawa to coś, co Amerykanie mają podczas grania w gry lub przejażdżek. W większości przypadków, gdybym zapytał „Czy dobrze się bawisz?”, to pytanie wydawałoby się nieco nie- Centrum. Był obiad z moimi współpracownikami „fu n „? Czy dobrze się bawiłem na wakacjach? Gdybym „był szczery, moja odpowiedź na te pytania brzmiała:„ Myślę, że dobrze się bawiłem, ale było to również relaksujące, interesujące, wciągające, przyjemne i przyjemne ”.
Sanuk to głęboka wartość kulturowa w Tajlandii. Pod pewnymi względami celem większości swobodnych interakcji społecznych jest sanuk. Sanuk to dzieło grupy, która jest w harmonii; grupa, która nie ma określonego planu. Sanuk jest ochrypły, ale także głęboko troskliwy i komfort. Coś naprawdę nie może być sanuk, jeśli jesteś sam – przebywanie z przyjaciółmi i rodziną jest tym, co sprawia, że to doświadczenie jest sanuk.